Traduzione del testo della canzone Хочу успеть - Loc-Dog

Хочу успеть (originale)

Куплет 1, Loc-Dog:
Может быть я стану ближе, но
Не вини меня за прошлое
В мире, где за нас все решено
Где снегами запорошен мой путь
Я зову тебя по имени
Я ищу тебя в чужих стенах
Ты теряешься во времени
Оставаясь в моих снах
И если здесь нас с тобой больше нет
И я не держу тебя за руку
Распалась на атомы страсть во мне
Уже, не успев начать заново
Тогда я, наверное, промолчу
Чтоб сердце не баловать памятью
Ты лучше не спрашивай — чего я хочу
Ведь я могу случайно сказать тебе
Припев:
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь,
Но я так хочу успеть
Куплет 2, Loc-Dog:
Я хочу успеть подойти к тебе как в первый раз
Снова ни о чем не думая
Время медленно меняет нас
От заката до безумия
Ждем для себя кого-то нового
Кто заполнит эту пустоту
Я пытаюсь разглядеть в других
Твою каждую черту
Все это пройдет опять, сможем жить
Немного другим я стал, позабыв
Секунды беспечности смелые
Так что же друг с другом мы сделали?
И если через года на краю
Заденет твоя рука вновь мою
И встретимся мы с тобой взглядами
Поймем чего нам больше не надо, но…
Припев:
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь,
Но я так хочу успеть

Хочу успеть (traduzione)

Versetto 1, Loc-Dog:
Forse mi avvicinerò, ma
Non incolpare me per il passato
In un mondo dove tutto è deciso per noi
Dove il mio sentiero è coperto di neve
ti chiamo per nome
Ti sto cercando tra le mura straniere
Sei perso nel tempo
Stare nei miei sogni
E se io e te non siamo più qui
E non ti tengo per mano
La passione in me si è scissa in atomi
Già, non avendo il tempo di ricominciare
Allora probabilmente starò zitto
Perché il cuore non si abbandoni alla memoria
Faresti meglio a non chiedere cosa voglio
Dopotutto, te lo posso dire per caso
Coro:
Voglio essere puntuale
Cerca un secondo
Nei tuoi occhi azzurri
E trova il silenzio lì
Darò tutto per te
Brucio nei tuoi raggi
E nelle tue lacrime affogo
Non incolpare me per questo
Cosa sto volando con un semaforo rosso
Non posso salvarmi
Ma voglio tanto essere in tempo
Verso 2, Loc-Dog:
Voglio avere il tempo di avvicinarti come per la prima volta
Di nuovo senza pensare a niente
Il tempo ci sta lentamente cambiando
Dal tramonto alla follia
Aspettando qualcuno di nuovo
Chi riempirà questo vuoto
Cerco di vedere negli altri
ogni tuo tratto
Tutto questo passerà di nuovo, possiamo vivere
Sono diventato un po' diverso, dimenticando
Audaci secondi di incuria
Allora, cosa abbiamo fatto l'uno con l'altro?
E se tra un anno al limite
La tua mano toccherà di nuovo la mia
E ci incontreremo con i tuoi occhi
Capiamo cosa non ci serve più, ma...
Coro:
Voglio essere puntuale
Cerca un secondo
Nei tuoi occhi azzurri
E trova il silenzio lì
Darò tutto per te
Brucio nei tuoi raggi
E nelle tue lacrime affogo
Non incolpare me per questo
Cosa sto volando con un semaforo rosso
Non posso salvarmi
Ma voglio tanto essere in tempo