Testi di Космос - Loc-Dog

Космос (originale)

Две планеты просто слышат тишину
И столкнувшись не взрываются, а медленно сливаются в одну
В сигаретном ли дыму, в незнакомом ли кругу
Другую руку ну-ка дай если устанешь, знаешь
Свет будто в первый раз ослепил глаза, и я почувствовал, что я — это я сам
По городам и полюсам, незнакомым адресам
Бежал, устал, упал и встал, она уже стояла там
И я в космических пространствах, ускорив местный транспорт
В погоне на ракете в коридоре бесконечных звёзд
Хочу добраться, я хочу добра взять
Добром кидаться в маленьких людей без четырёх колёс
Две планеты просто видят ясный сон
В нём спешат построить планы на ближайшее количество часов
Незнаком и невесом, вне законов и всех зон
Я пришёл в свой безвоздушный бесконечный дом
Это лишь земля,
А вокруг есть космос!
И всё как ни крути имеет свой масштаб:
Вопросы, происшествия, январские морозы, пустота, в которой не было меня
Я просто улетал!
Дай руку и пойдём!
Здесь вокруг есть космос!
Неведомые чёрные поля
Пускай земля издалека нам уже завтра улыбнётся
Садись за руль большого корабля!
Больше не нужно управлять миром
Кровью потреблять стимул
Трогаться на пятой, распечатывать пустой конверт
Пора дышать, слышишь, некуда бежать, слышишь
Некуда бежать от настигающих хвостов комет!
Мы только там и нас здесь нет

(traduzione)

Due pianeti sentono solo il silenzio
E quando si scontrano, non esplodono, ma si fondono lentamente in uno
Nel fumo di sigaretta, in un ambiente sconosciuto
Dai, dammi l'altra mano se ti stanchi, lo sai.
La luce sembrò accecare i miei occhi per la prima volta e sentii di essere me stessa
Attraverso città e poli, indirizzi sconosciuti
Ho corso, mi sono stancato, sono caduto e mi sono rialzato, lei era già lì
E sono nello spazio, per accelerare i trasporti locali
Inseguendo un razzo in un corridoio di stelle infinite
Voglio ottenere, voglio prendere bene
Gettando gentilezza a piccole persone senza quattro ruote
Due pianeti che stanno solo facendo un sogno lucido
Si affrettano a fare piani per il prossimo numero di ore
Sconosciuto e senza peso, fuori dalle leggi e da tutte le zone
Sono venuto nella mia casa infinita senz'aria
È solo terra
E c'è spazio intorno!
E qualunque cosa si possa dire, ha una sua scala:
Domande, incidenti, gelate di gennaio, un vuoto in cui non ero
Sono appena volato via!
Dammi la mano e andiamo!
C'è spazio qui intorno!
campi neri sconosciuti
Che la terra da lontano ci sorrida domani
Mettiti al volante di una grande nave!
Non c'è più bisogno di governare il mondo
Sangue da consumare stimolo
Passa alla quinta, stampa una busta vuota
È tempo di respirare, ascoltare, nessun posto dove correre, ascoltare
Non c'è nessun posto dove scappare per sorpassare le code delle comete!
Siamo solo lì e non siamo qui