Traduzione del testo della canzone Крылья - Loc-Dog

Крылья (originale)

Первый Куплет:
Если вдыхая полной грудью ощутил дискомфорт с непривычки.
Закончились нычки те, где я прятал лекарства.
Прощай, серая жизнь, торопливая масса.
Вновь закрыть внутри своей души, где мое государство.
Без раз, без правителей, без вражды, без прав и правоохранителей.
Без страсти, без чувства нужды.
Позволь побыть в этом бедламе немного живым.
Хотя бы немного.
Ударь туда, где мне страшны и трогать.
Мы копим под панцирем суеты ежесекундные стремления.
Зарыв в землю большие мечты.
Нас гордых не ставят на колени враги.
Или стыдно, если вдруг всё стало пустым.
Слёзно кричим в небо.
Припев:
Крылья наши верни, когда нам стало одиноко с этими людьми.
Прости и пойми, иду к тебе на ощупь.
Может быть в итоге всё окажется намного проще.
Всё, что внутри души, ты за тяжелыми замками лучше не держи.
Живи и дыши, а дальше будь что будет.
Я решил начать с одной судьбы из миллиардов судеб.
Второй Куплет:
Сбрось каменную кожу с грустного лица.
Я смеюсь, как будто моя повесть с чистого листа.
Представив, что поднимая тяжелые веки.
Вижу вместо серых новостроек хрустальные реки.
Время, ты был прав, время — мой брат.
Иду по асфальту под который укаталась живая трава.
Среди слепцов желающих вместе интриг и расплат.
Пустив в расход то, что годами копил и искал.
Но разве это то, что нужно?
Вновь овдовевшая душа закрыта на семи замках.
И мерит то, что чуждо.
Всё чушь, лучше разбиться среди скал.
Чем привыкать к этой доске, прикрыв ее спокойствием снаружи.
Как шут, выбросив жизнь, смеясь в свой парашют.
Привыкший чуть что заметать следы, менять маршрут.
Тише, я знаю и такого, и меня там ждут.
Я только лишь тебя прошу, я тебя прошу.
Припев:
Крылья наши верни, когда нам стало одиноко с этими людьми.
Прости и пойми, иду к тебе на ощупь.
Может быть в итоге всё окажется намного проще.
Всё, что внутри души, ты за тяжелыми замками лучше не держи.
Живи и дыши, а дальше будь что будет.
Я решил начать с одной судьбы из миллиардов судеб.
Крылья наши верни, когда нам стало одиноко с этими людьми.
Всё, что внутри души, ты за тяжелыми замками лучше не держи.
Живи и дыши, а дальше будь что будет.
Я решил начать с одной судьбы из миллиардов судеб.

Крылья (traduzione)

Primo distico:
Se, inspirando profondamente, senti disagio per abitudine.
Ho finito i piccoli bunker dove nascondevo le medicine.
Addio, vita grigia, messa affrettata.
Richiudi dentro la tua anima, dov'è il mio stato.
Senza tempi, senza governanti, senza inimicizia, senza diritti e forze dell'ordine.
Nessuna passione, nessun bisogno.
Lasciami rimanere un po' vivo in questa bolgia.
Almeno un po'.
Colpisci dove ho paura e tocca.
Accumuliamo aspirazioni ogni secondo sotto il guscio della vanità.
Scavando nella terra dei grandi sogni.
I nemici non ci mettono in ginocchio orgogliosi.
O vergognarsi se all'improvviso tutto diventasse vuoto.
Urliamo in lacrime nel cielo.
Coro:
Restituisci le nostre ali quando ci sentiamo soli con queste persone.
Perdona e capisci, sto per toccarti.
Forse alla fine sarà tutto molto più semplice.
Tutto quello che c'è dentro l'anima, è meglio non tenerlo dietro pesanti serrature.
Vivi e respira, e poi qualunque cosa accada.
Ho deciso di iniziare con un destino su miliardi di destini.
Secondo distico:
Togli la pelle di pietra dal tuo viso triste.
Rido come se la mia storia venisse da una tabula rasa.
Immagina di sollevare palpebre pesanti.
Vedo fiumi di cristallo invece di edifici grigi.
Il tempo, avevi ragione, il tempo è mio fratello.
Cammino lungo l'asfalto sotto il quale è rotolata l'erba viva.
Tra i ciechi che desiderano insieme intrighi e punizioni.
Sprecando ciò che aveva risparmiato e cercato per anni.
Ma è questo ciò che serve?
L'anima appena vedova è chiusa con sette ciocche.
E misura ciò che è alieno.
Tutte sciocchezze, è meglio rompere tra le rocce.
Come abituarsi a questa tavola, coprendola con calma dall'esterno.
Come un giullare, che butta via la vita, ride nel suo paracadute.
Abituati a coprire solo le loro tracce, cambia percorso.
Silenzio, conosco qualcuno del genere e mi stanno aspettando lì.
Ti chiedo solo, ti chiedo.
Coro:
Restituisci le nostre ali quando ci sentiamo soli con queste persone.
Perdona e capisci, sto per toccarti.
Forse alla fine sarà tutto molto più semplice.
Tutto quello che c'è dentro l'anima, è meglio non tenerlo dietro pesanti serrature.
Vivi e respira, e poi qualunque cosa accada.
Ho deciso di iniziare con un destino su miliardi di destini.
Restituisci le nostre ali quando ci sentiamo soli con queste persone.
Tutto quello che c'è dentro l'anima, è meglio non tenerlo dietro pesanti serrature.
Vivi e respira, e poi qualunque cosa accada.
Ho deciso di iniziare con un destino su miliardi di destini.