Traduzione del testo della canzone Ты моя надежда, ты моя отрада - Лев Лещенко

Ты моя надежда, ты моя отрада (originale)

Слышится нам эхо давнего парада,
Снятся нам маршруты главного броска…
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В сердце у солдата ты, моя Москва.
Мы свою Победу выстрадали честно,
Преданы святому кровному родству.
В каждом новом доме, в каждой новой песне
Помните ушедших в битву за Москву!
Серые шинели.
Русские таланты.
Синее сиянье неподкупных глаз.
На равнинах снежных юные курсанты…
Началось бессмертье.
Жизнь оборвалась.
Мне на этом свете ничего не надо,
Только б в лихолетье ты была жива:
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.
Всё, что было с нами, вспомнят наши дети, —
Всё, что потеряли, что для них спасли…
Только б ты осталась лучшим на планете,
Самым справедливым городом Земли.
Старых наших улиц трепетные взгляды,
Юных наших песен строгие слова.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.

(traduzione)

Sentiamo l'eco del vecchio corteo,
Sogniamo le vie del tiro principale...
Sei la mia speranza, sei la mia gioia
Nel cuore di un soldato sei la mia Mosca.
Abbiamo onestamente sofferto la nostra vittoria,
Dedicato alla sacra stirpe.
In ogni nuova casa, in ogni nuova canzone
Ricorda coloro che sono andati alla battaglia per Mosca!
Cappotti grigi.
Talenti russi.
Lo splendore azzurro di occhi incorruttibili.
Sulle pianure innevate, giovani cadetti...
L'immortalità è iniziata.
La vita è interrotta.
Non ho bisogno di niente in questo mondo
Solo in tempi difficili eri vivo:
Sei la mia speranza, sei la mia gioia
In ogni cuore russo sei la mia Mosca.
Sei la mia speranza, sei la mia gioia
In ogni cuore russo sei la mia Mosca.
Tutto quello che ci è successo, i nostri figli lo ricorderanno, -
Tutto ciò che hanno perso, che hanno salvato per loro...
Se solo tu restassi il migliore del pianeta,
La città più bella della Terra.
Le nostre vecchie strade tremanti di vedute,
Le nostre giovani canzoni sono parole rigorose.
Sei la mia speranza, sei la mia gioia
In ognuno dei nostri cuori tu, mia Mosca.
Sei la mia speranza, sei la mia gioia
In ognuno dei nostri cuori tu, mia Mosca.