| День Победы, как он был от нас далёк!
| Giorno della Vittoria, quanto era lontano da noi!
|
| Как в костре потухшем таял уголёк.
| Come un carbone sciolto in un fuoco spento.
|
| Были вёрсты обгорелые в пыли,
| C'erano verste carbonizzate nella polvere,
|
| Этот день мы приближали, как могли!
| Abbiamo avvicinato questa giornata come meglio potevamo!
|
| Этот День Победы порохом пропах.
| Questo Giorno della Vittoria puzzava di polvere da sparo.
|
| Это праздник с сединою на висках.
| Questa è una vacanza con i capelli grigi alle tempie.
|
| Эта радость со слезами на глазах.
| Questa gioia con le lacrime agli occhi.
|
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы!
| Giornata della vittoria!
|
| Дни и ночи у мартеновских печей
| Giorni e notti nelle fornaci a focolare aperto
|
| Не смыкала наша Родина очей.
| La nostra patria non ha chiuso gli occhi.
|
| Дни и ночи битву трудную вели,
| Giorno e notte hanno combattuto una battaglia difficile,
|
| Этот день мы приближали, как могли!
| Abbiamo avvicinato questa giornata come meglio potevamo!
|
| Этот День Победы порохом пропах.
| Questo Giorno della Vittoria puzzava di polvere da sparo.
|
| Это праздник с сединою на висках.
| Questa è una vacanza con i capelli grigi alle tempie.
|
| Эта радость со слезами на глазах.
| Questa gioia con le lacrime agli occhi.
|
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы!
| Giornata della vittoria!
|
| Здравствуй, мама! | Ciao madre! |
| Возвратились мы не все!
| Non siamo tornati tutti!
|
| Босиком бы пробежаться по росе.
| A piedi nudi per correre attraverso la rugiada.
|
| Пол Европы прошагали, пол Земли,
| Abbiamo camminato per mezza Europa, per metà della Terra,
|
| Этот день мы приближали, как могли!
| Abbiamo avvicinato questa giornata come meglio potevamo!
|
| Этот День Победы порохом пропах.
| Questo Giorno della Vittoria puzzava di polvere da sparo.
|
| Это праздник с сединою на висках.
| Questa è una vacanza con i capelli grigi alle tempie.
|
| Эта радость со слезами на глазах.
| Questa gioia con le lacrime agli occhi.
|
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы!
| Giornata della vittoria!
|
| Этот День Победы порохом пропах.
| Questo Giorno della Vittoria puzzava di polvere da sparo.
|
| Это праздник с сединою на висках.
| Questa è una vacanza con i capelli grigi alle tempie.
|
| Эта радость со слезами на глазах.
| Questa gioia con le lacrime agli occhi.
|
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы! | Giornata della vittoria! |
| День Победы! | Giornata della vittoria! |