Traduzione del testo della canzone Меня прости - Loc-Dog

Меня прости (originale)

Сегодня мир уже не как вчера.
Хотя казалось бы — все то же небо, те же звезды…
Такие же летние вечера.
Также не хочется в них быть серьезным, поем и шутим.
Порой звоню тебе, зову сюда.
Мне говорят, что абонент временно недоступен.
Я переспрашиваю: «Сколько времени нам ждать?»
Там тишина.
Наверное, оператор тупит.
Ты заезжай, мы тут на студии,
И также закуражим, как в 2008. Я помню.
Со мной все также все родные люди.
Три друга.
Около пары тысяч, так, знакомых.
Сегодня мир уже не как вчера,
В нем не хватает твоей теплой дружеской улыбки.
Этой весной тебя не стало в нем.
Зачем так поздно признаем мы все свои ошибки?
Припев:
, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!
Я сегодня вспоминаю нашу злую жизнь,
И как мы в ней пытались остаться добрыми людьми с открытыми глазами.
Так жаль, но в нас осталось меньше чувств,
Мы повзрослели.
Лучше опущу детали.
Знаешь, мне кажется, время — вода.
Мне сюда нечего даже добавить.
Просто держи мою руку вот так!
Здесь осталась от многих одна больная память
От тех, кто сдался или навсегда уехал.
Прости, я стал довольно сложным человеком.
За эти годы стал другим, злым.
Хотя порой прячу скупые мужские слезы.
Сегодня мир уже не как вчера.
Но я смеюсь и знаю — ты со мной смеешься.
Желаю мирно и спокойно спать.
И помни, все мы обязательно сюда вернемся.
Припев:
Меня прости, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!
Меня прости, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!

Меня прости (traduzione)

Oggi il mondo non è più come ieri.
Anche se sembrerebbe - tutto lo stesso cielo, le stesse stelle ...
Stesse serate estive.
Inoltre, non voglio essere serio con loro, cantiamo e scherziamo.
A volte ti chiamo, ti chiamo qui.
Mi dicono che l'abbonato è momentaneamente non disponibile.
Chiedo ancora: "Quanto dobbiamo aspettare?"
C'è silenzio.
Probabilmente l'operatore è stupido.
Passa qui, siamo qui in studio,
E inizieremo anche a fumare, come nel 2008. Ricordo.
Anche tutti i miei parenti sono con me.
Tre amici.
Circa un paio di migliaia, beh, conoscenti.
Oggi il mondo non è più come ieri,
Manca il tuo sorriso caldo e amichevole.
Questa primavera non c'eri tu.
Perché ammettiamo tutti i nostri errori così tardi?
Coro:
Ora posso solo darti un ricordo.
E il bouquet che ti ho portato - metterò fiori sulla tua tomba.
Mi dispiace come le nostre vite passino così in fretta.
Basta comporre i numeri dei tuoi cari.
Non dimenticare con chi sei in viaggio!
Oggi ricordo la nostra vita malvagia,
E come abbiamo cercato di rimanere persone gentili con gli occhi aperti.
Mi dispiace, ma ci sono meno sentimenti rimasti in noi,
Siamo maturati.
Preferirei saltare i dettagli.
Sai, penso che il tempo sia acqua.
Non ho nemmeno niente da aggiungere qui.
Tienimi la mano così!
Qui, di molti, resta un ricordo malato
Da coloro che si sono arresi o se ne sono andati per sempre.
Mi dispiace, sono diventata una persona piuttosto complicata.
Nel corso degli anni è diventato diverso, malvagio.
Anche se a volte nascondo significa lacrime maschili.
Oggi il mondo non è più come ieri.
Ma io rido e so che stai ridendo con me.
Ti auguro un sonno sereno e sereno.
E ricorda, torneremo tutti sicuramente qui.
Coro:
Perdonami, ora posso darti solo un ricordo.
E il bouquet che ti ho portato - metterò fiori sulla tua tomba.
Mi dispiace come le nostre vite passino così in fretta.
Basta comporre i numeri dei tuoi cari.
Non dimenticare con chi sei in viaggio!
Perdonami, ora posso darti solo un ricordo.
E il bouquet che ti ho portato - metterò fiori sulla tua tomba.
Mi dispiace come le nostre vite passino così in fretta.
Basta comporre i numeri dei tuoi cari.
Non dimenticare con chi sei in viaggio!