Traduzione del testo della canzone На рейве - Loc-Dog

На рейве (originale)

Ты уже хочешь домой, бэйби,
А я хочу умереть на рэйве,
Тебе так надоели эти песни,
Но мне так сложно… стоять на месте.
Зачем ты любишь меня, бэйби?
Моя судьба умереть на рэйве!
Танцуй со мной и мы будем вместе,
Если ты хочешь умереть на рэйве!
У нас здесь миллионы спасателей,
Тысячи поводов способов и причин жить
И радоваться жизни также, как и все остальные
Созидать, молиться и творить добро…
Есть любовь, в которую мы верим,
И эту веру мы не меняем ни на что, даже когда любовь уходит,
Нет никаких причин, чтобы ждать и искать её — она где-то рядом,
Но мы всё равно утонем такими как были — просто такая романтика!
Мой ясный сон — месиво полное неземных страстей
Весело в комнате где трещит под телами постель,
Детка беги, на круги своя вернись, я смертник,
Президент своих кайфов и областей…
Бей, бей, бей… боем в барабан, вызывай мои бомбы,
Будим города, катакомбы,
Воем передал свои псам
Перепалку на верхнем этаже для работы на мозг ваш…
Мой трудовой стаж — ноль, но не бойся, огонь долетит, доберётся,
До вашего депо, своим маршем далеко
И надолго от боли полюбому уйдём мы…
Нас не убрать мы не пробуем быть и стать,
Ваша пати немного дрогнула бешеный технотранс долбит…
А я всё также мечтаю начать летать…
Хоть обещали, что здесь на земле есть у нас лишь одна дорога…
Твой терпкий вкус, врядли заменит желаемый эффект,
Весело тусим, пока лежим под слоями бесед,
Дай ясный свет, чтоб подняли руки все, все,
Прямо тупо слаженно весело тут не рэп трек,
Боже, дай мне разум и душевный дай покой,
Усмири мой гнев ещё не переросший в бой,
Дай мне воли видеть боль и не отворачиваться,
Быть всегда самим собой и не заморачиваться,
Взращивать эмоции и ценности сегодня днём,
Под дождём искать причину настольгии,
Вспоминать не тех, кто кинул на распутье перед самым сном,
Вспоминать тех, кто действительно любили,
Я в действии, мой КПД, почти как ЭВМ,
Сто миллиардов мыслей за одну секунду,
Дай успеть как можно больше выражать подъёмов и дилемм,
Быть открытым и не становиться скудным!

На рейве (traduzione)

Vuoi già andare a casa, piccola,
E voglio morire al rave,
Sei così stanco di queste canzoni
Ma è così difficile per me... stare fermo.
Perché mi ami, piccola?
Il mio destino è morire ad un rave!
Balla con me e saremo insieme
Se vuoi morire ad un rave!
Abbiamo milioni di soccorritori qui,
Migliaia di modi e ragioni per vivere
E goditi la vita come tutti gli altri
Crea, prega e fai del bene...
C'è l'amore in cui crediamo
E non cambiamo per nulla questa fede, anche quando l'amore se ne va,
Non c'è motivo di aspettare e cercarla - è da qualche parte nelle vicinanze,
Ma annegheremo ancora come eravamo - proprio una tale storia d'amore!
Il mio sogno chiaro è un pasticcio pieno di passioni ultraterrene
Divertimento nella stanza dove il letto si rompe sotto i corpi,
Corri, piccola, torna nella tua cerchia, sono un kamikaze,
Presidente dei suoi alti e delle sue aree...
Batti, batti, batti... tamburellando, chiama le mie bombe,
Svegliamo città, catacombe,
Howling ha dato ai suoi cani
Schermaglia all'ultimo piano per lavorare sul tuo cervello...
La mia esperienza lavorativa è zero, ma non abbiate paura, il fuoco volerà, arrivate,
Al tuo deposito, lontano con la tua marcia
E per molto tempo lasceremo il dolore dell'amore ...
Non possiamo essere rimossi, non cerchiamo di essere e di diventare,
La tua festa ha tremato un po' technotrans matto martellando...
E sogno ancora di iniziare a volare...
Anche se hanno promesso che qui sulla terra abbiamo solo una strada ...
È improbabile che il tuo gusto aspro sostituisca l'effetto desiderato,
Facciamo festa allegramente mentre giaciamo sotto strati di conversazioni
Dona una luce chiara affinché tutti alzino la mano, tutti,
Solo stupidamente armoniosamente divertente qui non è una traccia rap,
Dio, dammi ragione e pace della mente,
Placa la mia rabbia che non è ancora cresciuta in una lotta,
Dammi la volontà di vedere il dolore e non voltarti,
Sii sempre te stesso e non preoccuparti
Coltiva emozioni e valori questo pomeriggio
Sotto la pioggia, cerca la causa della stolgia,
Non ricordare quelli che hanno lanciato all'incrocio appena prima di andare a letto,
Ricorda coloro che hanno davvero amato
Sono in azione, la mia efficienza è quasi come un computer,
Cento miliardi di pensieri in un secondo
Dammi il tempo di esprimere alti e bassi e dilemmi il più possibile,
Sii aperto e non diventare magro!