Testi di Океан мечты - Loc-Dog

Океан мечты (originale)

Бездонный, синий океан мечты!
Утихли волны, ветер устал.
Время перешло за полночь.
В один момент та полночь стала ярким утром;
Сказала: «Времени тут вовсе нет!
Ты перепутал.»
Жаркое солнце снег окутал.
С неба лила вода, но было сухо.
Как это так?
Не птицы мы, без крыльев, но удираем в аэропортах.
Форсаж, потом замедленье.
Скрипучих качелей визг, долгих метелей веселый свист.
Грустят растенья, листва не просто так желтела.
Сейчас, скуля, опадает вниз.
Погода пасмурная.
День осенний.
Мы переждем ее в хмельном бассейне.
В нем дна касаешься ногами ты,
И в пьяных снах нам сниться океан мечты.
В нем плыву я к тебе, дыхание сдержав и в чистой воде.
Из душной тюрьмы мы вернемся домой.
Однажды, нам всем станет немного грустно, за то что мы считали придуманным
миром.
Выбрав для себя разгульную пустошь, в сердце человека унизили чудо.
Рассвет упадет на дом, шторы сожжет, но в глаза проникают уже с трудом
Эти старые чертики и блеска не наблюдается, мы навсегда останемся теми,
кто хоть пытается
Попробовать у грубого мира отнять эмоции, которые когда-то сверкали в других
пропорциях.
Безропотно глядя умело правили, а после, понимая что сами себя ограбили.
Отправились прочь, без них лишь разные на лица люди, что одинаковы внутри точь
в точь.
В шикарном теле, как в пустой посуде — железным маятником золотое сердце бьется.
У того золота смешна цена.
Немая сцена предвещает нам пустой финал.
Погасли свечи!
Ты ищешь, как прогнать тоску, терзая реки раненых предплечий.
В последствии — мы лечимся от серых масс.
Их больше и все большее;
они не лечат нас,
А только дразнят!
Нежданно перешел в это лечение наш яркий, но не долгий
праздник.
Душа переродилась в мразь, и все мечтает повторить тот самый первый раз.
Из лужи смотрит, серые глаза пусты;
и до сих пор представляет океан мечты.
В нем плыву я к тебе, дыхание сдержав и в чистой воде.
Из душной тюрьмы мы вернемся домой.

(traduzione)

Oceano blu di sogni senza fondo!
Le onde si placarono, il vento si fermò.
Il tempo è passato oltre la mezzanotte.
In un momento quella mezzanotte divenne un luminoso mattino;
Ha detto: “Non c'è proprio tempo!
Hai fatto un pasticcio."
Il sole cocente era coperto di neve.
L'acqua sgorgava dal cielo, ma era secca.
Com'è?
Non siamo uccelli, senza ali, ma scappiamo negli aeroporti.
Fast and Furious, poi decelerazione.
Altalene stridenti e scricchiolanti, lunghe bufere di neve sibilano allegri.
Le piante sono tristi, il fogliame è diventato giallo per un motivo.
Ora, piagnucolando, cade.
Tempo nuvoloso.
Giornata autunnale.
Lo aspetteremo nella piscina inebriante.
In esso tocchi il fondo con i piedi,
E nei sogni da ubriachi sogniamo un oceano di sogni.
In esso nuoto verso di te, trattenendo il respiro e in acque limpide.
Torneremo a casa dalla prigione soffocante.
Un giorno saremo tutti un po' tristi per quello che pensavamo fosse stato inventato
il mondo.
Avendo scelto per sé una terra desolata selvaggia, un miracolo è stato umiliato nel cuore di una persona.
L'alba cadrà sulla casa, le tende bruceranno, ma è già difficile penetrare negli occhi
Questi vecchi diavoli e questi splendori non vengono osservati, rimarremo quelli per sempre
chi ci prova
Per cercare di portare via dal mondo aspro le emozioni che un tempo brillavano negli altri
proporzioni.
Senza un mormorio, governarono abilmente, e poi, rendendosi conto che si erano derubati.
Se ne sono andate, senza di loro, solo persone con facce diverse, che dentro sono esattamente le stesse
Esattamente.
In un corpo chic, come in un piatto vuoto, un cuore d'oro batte come un pendolo di ferro.
Quell'oro ha un prezzo ridicolo.
La scena muta prefigura un finale vuoto.
Le candele sono spente!
Stai cercando come scacciare la nostalgia, tormentando fiumi di avambracci feriti.
Successivamente, siamo in trattamento per le masse grigie.
Ce ne sono sempre di più;
non ci guariscono
Ma prendono solo in giro!
Il nostro luminoso, ma non a lungo
vacanza.
L'anima è rinata nella feccia e tutti sognano di ripetere quella prima volta.
Guarda fuori dalla pozzanghera, i suoi occhi grigi sono vuoti;
e rappresenta ancora l'oceano dei sogni.
In esso nuoto verso di te, trattenendo il respiro e in acque limpide.
Torneremo a casa dalla prigione soffocante.