Traduzione del testo della canzone Падения - Loc-Dog

Падения (originale)

Воздух так больно колет меня…
Вводим медленный яд,
Больше было вчера нас,
Я хотел бы по-новой всем доверять,
Больше их не терять,
Жить здесь и сейчас,
Сколько раз уже заклинило моторы по дороге,
И походу не избавится больше нам от тревоги,
Но видимо всё-таки мы с тобой сильнее многих
Видимо что-то сделало нас сильнее многих,
Если бы я никогда не ходил по краям - я не знал бы ничего глубже блеска страз
В полной темноте пропадает маяк, но я скажу тебе мой брат ещё пару фраз,
С нами жизнь или же смерть тут играет в танцы,
Если надоест, перед тем как сдаться,
Посмотри наверх и представь, что всё это в последний раз…
Падения…я узнал, что они, чтоб взлетать ещё выше, смейся им в лицо…
Где, взрывая на крыше мы снова поднялись над суетой…
Что спасёт, если я не замечу в толпе, что я уже не я…
Падения, падения,
Падения…отпускай парашют, мы летали, но время дотронуться земли
Эти мысли не наши, сюжеты, что я играю не мои,
Кто покажет мне правду, и кто мои враги, и кто друзья…
Падения…падения…падения…
Я летал высоко и каждый раз по-новой я ломал свои кости,
Я дышал тяжело, с теми, кто дарил мне поначалу к лёгкости мостик
Я мечтал о чужом, и поэтому я больше не испытывал радость,
И среди облаков и свободных берегов я находил лишь преграды…
Стал как враг себе, всё потратил, я в ноль, карманы в нулях,
Я боялся расплаты, только мне снова стало легко дышать, потеряв…
Все невидимые нити, за что держался,
Я потерял шансы…
Но скоро всё закончится,
Чтобы начать с нуля!

Падения (traduzione)

L'aria mi colpisce così forte...
Introduci un veleno lento
Eravamo più di noi ieri
Vorrei fidarmi di nuovo di tutti,
Non perderli più
Vivi qui e ora
Quante volte i motori si sono bloccati lungo la strada,
E la campagna non eliminerà più la nostra ansia,
Ma a quanto pare tu ed io siamo ancora più forti di molti
Apparentemente qualcosa ci ha reso più forti di molti,
Se non avessi mai camminato lungo i bordi, non saprei nulla di più profondo dello scintillio degli strass
Nella completa oscurità, il faro scompare, ma a mio fratello ti dirò un altro paio di frasi,
Con noi, la vita o la morte sta ballando qui,
Se ti annoi, prima di arrenderti,
Guarda in alto e immagina che questa sia l'ultima volta...
Cadute... ho imparato che per poter volare ancora più in alto, ridere in faccia...
Dove, esplodendo sul tetto, ci siamo alzati di nuovo al di sopra del trambusto ...
Cosa mi salverà se non mi accorgo tra la folla che non sono più io...
Cade, cade
Cade... lasciamo andare il paracadute, abbiamo volato, ma è ora di toccare terra
Questi pensieri non sono nostri, le trame che interpreto non sono mie,
Chi mi mostrerà la verità, e chi sono i miei nemici, e chi sono i miei amici...
Cade... Cade... Cade...
Ho volato in alto e ogni volta che mi sono rotto le ossa in un modo nuovo,
Respiravo pesantemente, con chi mi dava dapprima un ponte verso la leggerezza
Ho sognato quella di qualcun altro, e quindi non ho più provato la gioia,
E tra le nuvole e le sponde libere, ho trovato solo ostacoli...
Sono diventato come un nemico di me stesso, ho speso tutto, sono a zero, le mie tasche sono a zero,
Avevo paura della punizione, solo che mi è diventato facile respirare di nuovo, avendo perso ...
Tutti i fili invisibili a cui mi sono aggrappato
ho perso la mia occasione...
Ma presto sarà tutto finito
Per ricominciare da zero!