Traduzione del testo della canzone Показалось - Loc-Dog

Показалось (originale)

Мы сегодня с пацанами решили наделать шума, —
Два бойца и с нами фраер, худенький, умный,
Чтобы разруливать вопросы, если положим на пол фейсконтроль, —
Он машет своей «толстой лопатой».
За нами, кажется погоня, напрочь стираем шины,
Поворот, сегодня отдыхают мужчины.
Наш фраерок записную книжку всю изнасиловал, поперек,
А мы то что?
От жизни берем свое и катим.
В принципе, готовы на все.
Родня вся дома, дети спят.
В банке капает на счет.
Поднимаем, сами делаем, сами себе движняк.
Я парень простой, на лице от ножа царапина.
Корешь мой, Антошка принял уже немножко.
Я люблю большие груди, он любит стройные ножки.
Вот мы с ним не воюем, фраера тихо грузим.
Он нам чешет за столик какой-то в самом модном клубе.
Ну поехали, ладно, чешет довольно складно.
Мы берем по двойному бурбону, он пинакаладу.
Вертят попами биксы, девяносто процентов в мясо.
Еще братья, армяне, канают все под итальянцев.
Пляшет «вмазанный» опер, с отдела Юго-Востока.
Мы что знакомы с ним?
Ну как сказать… Постольку, поскольку.
Здравствуйте Петр Семеныч, не ожидал вас здесь увидеть, отмечаете?
А вы то, отмечаться ходили?
Да не висит на нас такого.
Нет, ну и слава Богу.
Вдруг он падает на пол и кусает меня за ногу.
Обнажает валыну, кричит, что все в рамках закона.
По ногам палит, *лядина, боевыми патронами.
Мы, конечно, с Тохой в шоке, с такого его искусства.
Фраер с нами завизжал и зубами повис на люстре,
Жрет кристаллы Своровски.
Играем в одни ворота,
Ведь волына у него, а у нас перцовый балончик.
Чего?
Да, не мужская оборона, допустим,
Всегда ношу с собой, — сказал он лихо прыгая с люстры.
Из крокодиловой барсетки вытащил свой баллончик.
Задыхались профурсетки, отдых пошел не очень.
Молвил я: ну, Антоха, что не вечер, то снова кипишь.
Он в сердцах: зря мы взяли фраера, видишь
У меня же аллергия, надо по сотке треснуть.
Атмосфера испорчена, поедем в другое место.
Катим вновь по Садовому, варим на ложке кофе.
Вместо трезвого водителя — в слюни убитый опер.
Из открытого люка шмаляет своим ПээМом,
И всем видом дает нам понять, что ищет тут проблемы.
Воплощение коррупции!
Вчетвером в одной тачиле.
Тормози, начальник!
Нахрена нам эти качели?
Со словами здесь война, и верховный главнокомандующий,
Команду дал: ни шагу назад, он добил рекламный щит.
На ходу валим с кабины, нах**!
Машина всмятку, груды метала, черное мясо.
Карета скорой, рядом пожарники тушит дым.
Пока все заняты — наш фраер пробрался за эфедрином.
Я слышу громкую музыку, локоть толкает в бок.
Это Антоха, мы в клубе, он взволнован.
Санек, ты третий час молчишь залипнув бездвижно у стойки бара.
Все ОКей, братан, мне просто кое-что
Мне просто кое-что показалось…
Мне просто кое-что показалось…

(traduzione)

Oggi io e i ragazzi abbiamo deciso di fare un po' di rumore, -
Con noi due combattenti e uno più scaltro, magro, intelligente,
Per risolvere i problemi, se mettiamo il controllo facciale sul pavimento, -
Agita la sua "pala spessa".
Sembriamo inseguiti, cancelliamo completamente le gomme,
Gira, gli uomini oggi riposano.
Il nostro fraerok ha violentato l'intero taccuino, attraverso,
E noi cosa siamo?
Prendiamo il nostro dalla vita e rotoliamo.
In sostanza, siamo pronti a tutto.
I parenti sono tutti a casa, i bambini dormono.
In banca, gocciola sul conto.
Alziamo, lo facciamo da soli, siamo noi stessi il motore.
Sono un ragazzo semplice, c'è un graffio sulla mia faccia da un coltello.
Il mio amico, Antoshka ha già preso un po'.
Amo i seni grandi, lui ama le gambe snelle.
Qui non siamo in guerra con lui, stiamo tranquillamente caricando il fraer.
Ci graffia a un tavolo nel locale più alla moda.
Bene, andiamo, ok, si graffia abbastanza bene.
Prendiamo un doppio bourbon, lui è pinakalada.
I bix stanno girando i loro mozziconi, il novanta per cento nella carne.
Più fratelli, armeni, incanalano tutto sotto gli italiani.
Opere danzanti "imbrattate", dal dipartimento del Sud-Est.
Lo conosciamo?
Ebbene, come posso dire... Per quanto riguarda.
Ciao Pyotr Semenych, non mi aspettavo di vederti qui, hai notato?
Sei andato a festeggiare?
Sì, questo non dipende da noi.
No, beh, grazie a Dio.
Improvvisamente cade a terra e mi morde la gamba.
Espone il valyn, gridando che tutto rientra nella legge.
Sparano alle gambe, *macchia, con proiettili veri.
Naturalmente, Tokha e io siamo scioccati, con tale sua arte.
Fraer strillò con noi e si appese al lampadario con i denti,
Mangia cristalli Swarovski.
Giochiamo con un obiettivo
Dopotutto, ha una cornamusa e noi abbiamo lo spray al peperoncino.
Che cosa?
Sì, non la difesa maschile, per esempio,
Lo porto sempre con me", ha detto saltando dal lampadario.
Tirò fuori la sua bomboletta spray dalla borsetta di coccodrillo.
Gli operai soffocavano, il resto non andava molto bene.
Ho detto: beh, Antokha, se non è sera, allora stai di nuovo bollendo.
Lui è nei cuori: invano abbiamo preso un fraer, vedete
Ho un'allergia, ho bisogno di rompere un centinaio di metri quadrati.
L'atmosfera è viziata, andiamo in un altro posto.
Rotoliamo di nuovo lungo Sadovoye, prepariamo il caffè su un cucchiaio.
Invece di un guidatore sobrio, un uomo d'opera assassinato sta sbavando.
Dal portello aperto sogghigna con il suo PEM,
E a tutte le apparenze ci fa capire che cerca problemi qui.
L'incarnazione della corruzione!
Quattro di noi in una carriola.
Fermati, capo!
Perché diavolo abbiamo bisogno di queste altalene?
Con le parole c'è guerra, e il comandante supremo,
Ha dato il comando: non un passo indietro, ha finito il cartellone.
In movimento, scendiamo dal taxi, nah **!
Macchina bollita, pile di metallo, carne nera.
Un'ambulanza, accanto ai vigili del fuoco che spengono il fumo.
Mentre tutti sono impegnati, il nostro fratello si è fatto strada per l'efedrina.
Sento musica ad alto volume, il mio gomito spinge di lato.
Lui è Antokha, siamo nel club, è emozionato.
Sanya, sei stata in silenzio per la terza ora, bloccata immobile al bar.
Va tutto bene, fratello, ho appena ricevuto qualcosa
Ho solo pensato una cosa...
Ho solo pensato una cosa...