Traduzione del testo della canzone Про любовь - Loc-Dog

Про любовь (originale)

Пусть кто-то другой воплотит тебя в своей мечте
Мы приносим боль, чтоб ответную потом терпеть
И быть честней мне не по силам!
Забудь, я виноват, просто вино немного голову мою вскружило
Не стоит так переживать, кидать в меня предметами, нас двое здесь
Аплодисментов не сорвать
Хватит играть в эту игру с моими нервами, секретами своими недосказывать и
убивать!
А помнишь, было всё не так?
По-другому, и руки чуткими касаниями дали жизнь
Теперь держись, с тобой тесно в этой комнате
Нечестно после столького вот так об этом говорить, но
Нам по отдельности парить
Подарив вечную свободу, мы сможем боготворить друг друга
Пока не поздно, уходи
Вдохни чистого воздуха и как-то иначе проснись завтра утром!
Осколки мелкие на точки, я разучусь дышать
И упавшим сердцем на строки запоём не в силах встать
Тянется нить, прежним, но не во имя наших дней
Что любовь для нас, грешных?
Скажешь ты,
А я иду за ней!
Мне снится небо, ты даешь в нем непонятный знак
Время года — бред, состояние души — весна
Наверно зря всё это было
Засохли все моря, но я остался заурядной бессловесной рыбой
Забыл как выглядит заря, боюсь тебя просить
Ведь я не стал напоминать, а ты меня просила
Столицу разрывает запахом дождя
Каждая капля утверждает, что ты ждешь и ты меня простила!
И как-то дешево горят огни чужих квартир
Норовят одиночество это укротить,
Но я встаю посреди ночи, мне хочется спасти тебя
И наплевать — спасенья ли ты правда хочешь!
Я здесь в начале января, немного сумасшедший от движения
Полностью от тебя, хоть боль уходит
Никто не верит, хоть убей, но я вернусь к тебе чистым в полном покое

(traduzione)

Lascia che qualcun altro ti faccia sognare
Portiamo il dolore per sopportare il reciproco in seguito
E non posso essere più onesto!
Lascia perdere, sono colpevole, è solo che il vino mi ha fatto girare un po' la testa
Non preoccuparti così tanto, lanciami oggetti, siamo in due qui
Non rompere gli applausi
Smettila di giocare a questo gioco con i miei nervi, mantieni i segreti e
uccisione!
Ricordi, era tutto sbagliato?
In un modo diverso, e mani con tocchi sensibili hanno dato vita
Ora aspetta, è affollata in questa stanza con te
Non è giusto parlarne così dopo così tanto, ma
Saliamo separatamente
Dando la libertà eterna, possiamo adorarci a vicenda
Prima che sia troppo tardi, vattene
Respira aria pulita e in qualche modo svegliati domani mattina!
I frammenti sono piccoli in punti, dimenticherò come respirare
E con un cuore caduto in gioco, un'abbuffata non è in grado di alzarsi
Il filo è tirato, lo stesso, ma non in nome dei nostri giorni
Che cos'è l'amore per noi peccatori?
Vuoi dire?
E io vado dietro a lei!
Sogno il cielo, tu gli dai un segno incomprensibile
Stagione - delirio, stato d'animo - primavera
Probabilmente è stato tutto inutile
Tutti i mari si sono prosciugati, ma io sono rimasto un normale pesce muto
Ho dimenticato che aspetto ha l'alba, ho paura di chiedertelo
Dopotutto, non ho iniziato a ricordare e me l'hai chiesto
La capitale è dilaniata dall'odore della pioggia
Ogni goccia afferma che stai aspettando e mi hai perdonato!
E in qualche modo le luci degli appartamenti degli altri bruciano a buon mercato
Sforzati di domare la solitudine,
Ma mi alzo nel cuore della notte, voglio salvarti
E non me ne frega niente: vuoi davvero la salvezza!
Sono qui all'inizio di gennaio, un po' matto per il traffico
Completamente da te, anche se il dolore scompare
Nessuno crede, per la mia vita, ma tornerò da te puro in tutta pace