Traduzione del testo della canzone Шанс - Loc-Dog

Шанс (originale)

Фиолетово черный совсем фальшивый потолок,
По крупицам рассыпавшись, преподносит нам урок.
Ноги бьют в двери, я честно никого не ждал,
А ты можешь сейчас соврать мне.
Модные стрелки размажут тенью по часам,
Я бы согрел всю планету — не был бы холоден так сам.
Сломанные двери, обычно это не к добру,
Ведь ты, служишь своим собратьям.
И они положили меня на пол, а музыка стала тише,
Я выплюнул облаков пыль.
Под грохотом ботинок не чувствуя ничего,
От боли скрытой вязаной кофтой.
Мой мир, некогда был другим —
В нем сны, какие я сам хотел.
Отрешенный от всяческих истин, —
Плыл по воде, по снегам и по листьям.
Плыл по асфальту, прыгал по крышам,
Падал смеявшись скромный парниша.
Он танцевал под музыку ветра,
Счастья искал в своих же запретах.
Мой мир, некогда был твоим, —
В нем вечный праздник и сладкий дым.
Забывай зачем это нужно,
Мой мир — это мир без войны и оружий!
В нем сны, какие я сам хочу,
В нем крылья растут, и я в нем лечу.
В нем нам не понять для чего ругаться,
Он создан для вечной любви и танцев.
Снаружи открывают нам глаза сумасшедшие люди,
И что-то общее у нас с ними…
Может мы завтра все сгинем?
Припев:
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!
Это все вверх, в потолок.
Это все так — никому.
Это все лишь один поток.
Это все!
Не спрашивай: почему?
Это все вверх, в потолок.
Это все так — никому.
Это все лишь один поток.
Это все!
Не спрашивай: почему?
Безалаберный, быстрый, такой не брежный наш финал,
Видимо что-то не до конца догнал.
За окном метет метель, я из форточки ее взял,
Чуть-чуть разбавил зажатый воздух.
Там, где люди все ищут свою мечту, где-то на дне, —
Ты поймешь, что не с ними и прибежишь ко мне.
Но я буду спать, я забуду, что ты была.
Ты утонешь в нерождений и страсти.
Я проснусь и потеряю спросонья не четкий след.
Буду думать ты исчезла сама на сто тысяч лет.
Прощу тебе все то, что могла бы ты мне простить,
И возьму бумагу и ластик.
Припев:
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!

(traduzione)

Viola nero completamente controsoffitto
Disperdendosi a poco a poco, ci insegna una lezione.
I piedi battono alla porta, sinceramente non mi aspettavo nessuno,
E ora puoi mentirmi.
Le frecce della moda spalmeranno l'ombra sull'orologio,
Riscalderei l'intero pianeta - non sarei così freddo io stesso.
Porte rotte, di solito non buone
Dopotutto, servi i tuoi fratelli.
E mi hanno messo a terra, e la musica è diventata più calma,
Ho sputato nuvole di polvere.
Non sentire niente sotto il rumore degli stivali
Dal dolore con un maglione lavorato a maglia nascosto.
Il mio mondo una volta era diverso
Contiene sogni che io stesso volevo.
Distaccato da tutte le verità,
Nuotava sull'acqua, sulla neve e sulle foglie.
Galleggiava sull'asfalto, saltava sui tetti,
Il modesto ragazzo scoppiò a ridere.
Ha ballato alla musica del vento,
Ho cercato la felicità nei miei divieti.
Il mio mondo una volta era tuo,
Ha una vacanza eterna e un fumo dolce.
Dimentica perché ne hai bisogno
Il mio mondo è un mondo senza guerra e senza armi!
Contiene sogni che io stesso voglio,
Le ali crescono in esso e io ci volo.
In esso, non capiamo perché giurare,
È stato creato per l'amore eterno e la danza.
Fuori, i pazzi ci aprono gli occhi
E abbiamo qualcosa in comune con loro...
Forse moriremo tutti domani?
Coro:
E ci sarà l'ultima possibilità in questo mondo,
Non ci importa di questo con te, ci muoviamo lentamente!
Le gambe danzano da sole, sorridono sul viso,
E tutti hanno la stessa percentuale di sopravvivenza!
E ci sarà l'ultima possibilità in questo mondo,
Non ci importa di questo con te, ci muoviamo lentamente!
Le gambe danzano da sole, sorridono sul viso,
E tutti hanno la stessa percentuale di sopravvivenza!
È tutto fino al soffitto.
È tutto così - nessuno.
È tutto solo un flusso.
È tutto!
Non chiedere perché?
È tutto fino al soffitto.
È tutto così - nessuno.
È tutto solo un flusso.
È tutto!
Non chiedere perché?
Incurante, veloce, così incurante il nostro finale,
A quanto pare qualcosa non è stato completamente raggiunto.
Fuori dalla finestra soffia una bufera di neve, l'ho presa dalla finestra,
Diluire leggermente l'aria compressa.
Dove le persone cercano tutte il loro sogno, da qualche parte in fondo, -
Capirai che non sei con loro e corri da me.
Ma dormirò, dimenticherò che eri tu.
Annegherai nella non nascita e nella passione.
Mi sveglierò e perderò una veglia non una chiara traccia.
Penserò che sei scomparso da solo per centomila anni.
Ti perdonerò tutto ciò che potresti perdonarmi,
E prenderò carta e una gomma.
Coro:
E ci sarà l'ultima possibilità in questo mondo,
Non ci importa di questo con te, ci muoviamo lentamente!
Le gambe danzano da sole, sorridono sul viso,
E tutti hanno la stessa percentuale di sopravvivenza!