| Сладкий дым ты вверх унеси меня
| Dolce fumo mi prendi su
|
| Открой любую дверь передо мной небалованным
| Apri qualsiasi porta davanti a me incontaminata
|
| Дай мне крылья
| Dammi le ali
|
| Я буду как дар тебя принимать
| Ti accetterò come regalo
|
| Я буду как дар тебя принимать
| Ti accetterò come regalo
|
| Тем временем свежий март менял заснеженный январь
| Nel frattempo, marzo fresco ha cambiato gennaio nevoso
|
| Бритый невежа оголтело кричал «Sieg Heil!»
| Ignorante rasato gridò freneticamente "Sieg Heil!"
|
| Предав награды деда
| Aver tradito i premi del nonno
|
| Красная власть у руля давала массу поблажек терявшим свое эго
| Il potere rosso al timone ha dato molte indulgenze a coloro che hanno perso il loro ego
|
| Складно, при лавэ
| Difficile, con lave
|
| Им всё-равно было не по себе
| Non si sentivano ancora bene
|
| Они разлюбили своих родителей
| Si sono disinnamorati dei loro genitori
|
| Пока мы рвали с тобой по стране мили
| Mentre abbiamo percorso con te miglia attraverso il paese
|
| И города дымили вверх, дымили,
| E le città fumarono, fumarono,
|
| Но другой смех не знал
| Ma altre risate non lo sapeva
|
| Хотя романтиком был сполна
| Anche se era completamente romantico
|
| В кругу пропащих, знающих твой аромат
| Nel cerchio dei perduti, che conoscono il tuo odore
|
| По настоящему
| Davvero
|
| Грязный подъезд убивал не один талант
| L'ingresso sporco ha ucciso più di un talento
|
| Кого пугала новизна
| Chi aveva paura della novità
|
| Когда к рукам прилипали сами денежные знаки, суки, скупка краденого
| Quando le banconote stesse si attaccavano alle loro mani, puttane, comprando merce rubata
|
| Запись, будка, не попутай-ка меня с гуру
| Registra, stand, non confondermi con un guru
|
| Придя в бар, где я один в тёмном углу
| Vengo in un bar dove sono solo in un angolo buio
|
| Google не разыщет раз господь спрячет
| Google non troverà una volta che il Signore si nasconde
|
| Наши улицы не плачут — лечат и платят
| Le nostre strade non piangono, trattano e pagano
|
| Вместо лета у моря закроют в клетчатый пластик
| Invece dell'estate al mare, saranno chiusi in plastica a scacchi
|
| Или тонуть в твоей сласти — два пути,
| O affogare nella tua dolcezza - in due modi,
|
| А ты меня унеси
| E tu mi porti via
|
| Красным глазам в ночи дай избежать суеты дня
| Lascia che gli occhi rossi nella notte evitino il trambusto del giorno
|
| И раздели мои страсти
| E condividere le mie passioni
|
| И рассуди моих братьев ведь нам ни к чему война
| E giudicate i miei fratelli, perché non abbiamo bisogno della guerra
|
| Из грязи в зал
| Dallo sporco alla sala
|
| Дорога, трасса, базар-вокзал
| Strada, autostrada, bazar-stazione
|
| Образы звёздам, я — за
| Immagini alle stelle, io sono per
|
| И ты на завтрак выплываешь в мою форточку любимый автор
| E tu nuoti alla mia finestra per colazione, il mio autore preferito
|
| Я предельно буду точен меняя дозатор
| Sarò estremamente preciso nel cambiare il dispenser
|
| Не кантуюсь взаперти не в коммуне не в семье,
| Non mi giro rinchiuso, non in comune, non in famiglia,
|
| Но всё же не один на целой земле
| Ma ancora non solo su tutta la terra
|
| Ведь мы здесь чтобы жить, а не выжить
| Dopotutto, siamo qui per vivere, non per sopravvivere
|
| Если нет забирай прямо сейчас, но ошибок моих часть скости
| In caso contrario, prendilo subito, ma i miei errori fanno parte dell'osso
|
| Для кого-то ад — это час пик,
| Per alcuni, l'inferno è l'ora di punta
|
| А нам рай без больной башки
| E abbiamo il paradiso senza una testa malata
|
| Давай сыграем крути-верти
| Giochiamo a volteggiare
|
| Вижу азарт на подъем, но не вижу решительности завысить
| Vedo aumentare l'eccitazione, ma non vedo la determinazione a sopravvalutare
|
| Вижу ты выдумал принципы щас сходу
| Vedo che hai inventato i principi proprio ora
|
| И тупо мажешь, что должен на них пойти
| E tu stupidamente dici che dovresti andare per loro
|
| Видишь восходы на выходах и кричишь
| Vedi le albe alle uscite e gridi
|
| Ты это зря, братиш, не всё вернуть можно
| Sei invano, fratello, non tutto può essere restituito
|
| Среди пробок, безголовых и ведомых
| Tra ingorghi, senza testa e led
|
| На потёртых старых кожаных пальто
| Su vecchi cappotti di pelle consumati
|
| Я буду дальше уходить от сугробов
| Continuerò ad allontanarmi dai cumuli di neve
|
| если ты поможешь определить где не то зло
| se aiuti a determinare dove non è quel male
|
| Пеленой накрывай,
| Coprire con un velo
|
| Я нежности нежнее не видел чем твой плотный туман, веришь?
| Non ho visto tenerezza più tenera della tua fitta nebbia, credi?
|
| С тобой проникал в дома и растворялся в их атмосфере
| Con te sono penetrato nelle case e mi sono dissolto nella loro atmosfera
|
| На самом деле | In realtà |