Traduzione del testo della canzone Снимки - Loc-Dog

Снимки (originale)

Я не бросаю бомб
Я аккуратно говорю слова за тех, кто
Уже не скажет их сам за себя
Дома ссутулились, дворики замолчали
Я пройду по этим улочкам, помня все их печали
Иногда во сне мне слышится их звонкий смех
У нас нету мобильных телефонов, и районный сленг
Нами легко перенимается от старших
После заката между высоток гулять страшно, но весело
За базар о чём не знает превращается лицо лоха в кровавое месиво
Хватай девочек в охапку и тащи на салон
Местным погонам пятихатку — всё остынет само
Уголовный закон рушит судьбы только в кино пока что
Голос родной меня позовёт меня:
«Саша, с этими придурками тебе точно несдобровать.»
Я ещё не знаю, что буду по ним скучать
Счастье не знает поисков смысла,
Но недельный запас кончается слишком быстро
Набери ещё кого-нибудь, иначе я тебя убью
Мне холодно в Аду и горячо в Раю, а
Люди воруют мои минуты
Я любил их, почему среди них мне так неуютно?
И я глядя в зеркало, понял, душою больше не кривя
Мы эту эйфорию воровали сами у себя
Снимки, фотографии, где мы все вместе
Там, я ищу себя, как будто в детстве
Ничего не повторяя, чистоты
Посмотри в мои глаза, я выбираю как и ты
Жить дальше
Или затеряться в ностальгии
Люди — я смотрю на них — они другие
Не такие, как я себе представлял
Я прощаю их, от этого вращается Земля
Чем заполнить эти пустоты?
Я в метро, зажатый роботами, чувствую свободу
И дарю её таким же как и я и становлюсь сильней
Пытаясь отыскать в скоплении теней
Свет
Может, завтра одним мигом
Буду выброшен на сушу, как бессловесная рыба
Тосковать по океану, что собой я раньше наполнял,
Но он уже не сможет напоить меня
Нет — значит время двигаться дальше
Говорят, в нас не осталось огня.
Мы рисуем пеплом и
Чтобы это понять, сперва ускорься до моей езды
Тебе придётся выучить другой язык
Скинув, как палево, груз прошлого
Преодолевая соблазны тонуть в роскоши
За внешним так обидно потерять всё, что горит внутри
Я говорю про это где-то там же, где и ты, смотри:
Снимки, фотографии, где мы все вместе
Там, я ищу себя, как будто в детстве
Ничего не повторяя, чистоты
Посмотри в мои глаза, я выбираю как и ты
Жить дальше
Или затеряться в ностальгии
Люди — я смотрю на них — они другие
Не такие, как я себе представлял
Я прощаю их, от этого вращается Земля

Снимки (traduzione)

Non lancio bombe
Dico parole con attenzione per coloro che
Non li dirà più da solo
Le case si piegavano, i cortili tacevano
Camminerò per queste strade, ricordando tutti i loro dolori
A volte in sogno sento le loro risate squillanti
Non abbiamo telefoni cellulari e gergo regionale
Nami è facilmente adottata dagli anziani
Dopo il tramonto, passeggiare tra i grattacieli è spaventoso, ma divertente
Per il bazar, cosa di cui non sa, la faccia del pollone si trasforma in un pasticcio sanguinante
Afferra le ragazze in una bracciata e trascinale nel salone
Spalline locali a cinque cappelli: tutto si raffredderà da solo
Il diritto penale distrugge il destino solo nel cinema finora
La mia stessa voce mi chiamerà:
"Sasha, sicuramente non starai bene con questi idioti."
Non so ancora che mi mancheranno
La felicità non conosce la ricerca del significato,
Ma l'offerta della settimana si esaurisce troppo in fretta
Prendi qualcun altro o ti uccido
Ho freddo all'inferno e caldo in paradiso, e
La gente mi ruba i minuti
Li ho amati, perché sono così a disagio in mezzo a loro?
E io, guardandomi allo specchio, mi sono accorto che la mia anima non si contorceva più
Abbiamo rubato questa euforia a noi stessi
Immagini, immagini in cui siamo tutti insieme
Lì, sto cercando me stesso, come se fossi stato bambino
Non ripetere nulla, purezza
Guardami negli occhi, io scelgo come te
Per viverci
O perdersi nella nostalgia
Le persone - le guardo - sono diverse
Non come immaginavo
Li perdono, questo fa ruotare la terra
Come riempire questi vuoti?
Sono in metropolitana, schiacciato dai robot, sento la libertà
E lo do come me e divento più forte
Cercando di trovare nel grappolo di ombre
Leggero
Forse domani tra un istante
Sarò gettato a riva come un pesce muto
Desiderando l'oceano che riempivo di me stesso,
Ma non riuscirà a farmi ubriacare
No significa che è ora di andare avanti
Dicono che non c'è più fuoco in noi.
Dipingiamo con la cenere e
Per capirlo, prima accelera al mio giro
Dovrai imparare un'altra lingua
Gettando via, come cerbiatto, il peso del passato
Superare le tentazioni di affogare nel lusso
Dietro l'esterno, è così offensivo perdere tutto ciò che brucia dentro
Ne sto parlando da qualche parte nel tuo stesso posto, vedi:
Immagini, immagini in cui siamo tutti insieme
Lì, sto cercando me stesso, come se fossi stato bambino
Non ripetere nulla, purezza
Guardami negli occhi, io scelgo come te
Per viverci
O perdersi nella nostalgia
Le persone - le guardo - sono diverse
Non come immaginavo
Li perdono, questo fa ruotare la terra