Traduzione del testo della canzone Такая любовь - Loc-Dog

Такая любовь (originale)

Я не пьяный мачо
Я как маленький мальчик, сижу и плачу
Потому что ты не пришла моя зая
Носик мой совсем замерз
С твоей стороны это дерзко
Вокруг куча блядин и спасают лишь горы кокеса
Я бы мог стать качком
Пересесть за черный Лексус
Маменькиным сынком твоим
И чокнутым профессором,
Но нахуй это нужно мне все?
Ты ведь с ними кружишь все равно
Со всеми коммерсами, пока я долблю, как Васек…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя, на-на-на-на…
Кружит она, и горят ноздри пацана
Хватит это все со мной делать
Это твоя вина
Что я себя тут чувствую первым
Пока ты с принцем на белом коне C-класса
Цинично уходишь в мясо, да
Я бы как Хуссейн Саддам
Нефти бы продал
Я как Жан-Клод Ван Дам
Всех бы раскидал по углам,
Но в этой сказке нету конца
Мы снова встретимся
Когда на нас по-разному,
Но полностью не будет лица…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя, на-на-на-на…
Это повесть о Ромео и Джульетте
Романе легком, как ветер
О городе эйфоретиков и сплетен
Моторов, кобыл на двести
Мощнее, чем двести, постоянном месиве
В котором нам весело быть вместе
Хоть сейчас мы в разных местах
Ты где-то лазишь, я тебя уничтожаю в текстах,
Но ты же знаешь, я люблю тебя
Знаешь, что я найду тебя
Где бы ты ни плясала под дисками или бутером
Ай, девочка моя, проснись, я не могу спать
Пусть вся наша жизнь будет грязной, но не тусклой…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя
Такая вот счастливая у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другая не снилась, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя…

(traduzione)

Non sono un macho ubriacone
Sono come un ragazzino, mi siedo e piango
Perché non sei venuta mia zaya
Il mio naso è completamente congelato
È sfacciato da parte tua
Ci sono un sacco di puttane in giro e solo montagne di coca si salvano
Potrei diventare un atleta
Passa a una Lexus nera
Il figlio di tua madre
E il professore pazzo
Ma perché cazzo ho bisogno di tutto?
Stai comunque girando con loro
Con tutte le pubblicità, mentre martellavo come Vasek...
Questo è il fottuto amore che abbiamo con te
Se tua madre lo sapesse, impazzirebbe!
Non ho bisogno di un altro e non ne troverai un altro
Tranne me, e io tranne te, na-na-na-na...
Gira in cerchio e le narici del ragazzo bruciano
Smettila di fare tutto questo con me
È colpa tua
Cosa provo prima qui
Mentre sei con il principe su un cavallo bianco di classe C
Entra cinicamente nella carne, sì
Sarei come Hussein Saddam
Vorrei vendere olio
Sono come Jean-Claude Van Dam
Disperderei tutti negli angoli,
Ma questa favola non ha fine
Ci rincontreremo
Quando è diverso per noi
Ma non ci sarà affatto una faccia...
Questo è il fottuto amore che abbiamo con te
Se tua madre lo sapesse, impazzirebbe!
Non ho bisogno di un altro e non ne troverai un altro
Tranne me, e io tranne te
Questo è il fottuto amore che abbiamo con te
Se tua madre lo sapesse, impazzirebbe!
Non ho bisogno di un altro e non ne troverai un altro
Tranne me, e io tranne te, na-na-na-na...
Questa è la storia di Romeo e Giulietta
Un romanzo leggero come il vento
Sulla città dell'euforia e del gossip
Motori, duecento cavalle
Più potente di duecento, un pasticcio costante
In cui ci divertiamo a stare insieme
Anche se ora siamo in posti diversi
Ti arrampichi da qualche parte, ti distruggo nei messaggi,
Ma sai che ti amo
Sai che ti troverò
Ovunque balli sotto dischi o burro
Ay, ragazza mia, svegliati, non riesco a dormire
Lascia che tutta la nostra vita sia sporca, ma non noiosa ...
Questo è il fottuto amore che abbiamo con te
Se tua madre lo sapesse, impazzirebbe!
Non ho bisogno di un altro e non ne troverai un altro
Tranne me, e io tranne te
Tale è l'amore felice che abbiamo con te
Se tua madre lo sapesse, impazzirebbe!
Non ne ho sognato un altro e non ne troverai un altro
Tranne me, e io eccetto te...