Traduzione del testo della canzone Укусила крыса - Loc-Dog

Укусила крыса (originale)

Нагнетает в голове туман,
И вроде много вещей простых на вид становятся неисправимыми,
Спасает на пару часов пустой дурман,
Я опять уже дурак, но как-будто бы контролирую,
То ли ветер, то ли мрак, то ли вечер удался,
То ли вечер начался тут пару лет назад,
Когда я взял себя в руки, но поднял себя вверх,
Знаю лучше чем лепила и экстрасенс
Как будет дальше,
Пока все молодежь, парит клубы, секс,
Одноклассники и тачки,
А в лучшем случае мыслительный процесс:
Математика, финансовый кризис и пересдача,
Это все не к нам, Вась-Вась,
Настрою звука на winamp на max,
И в Кофе Хауз, где халявный wifi,
Мне минусок вчера прислал Диман, ништяк,
Надо накидать пару строк от души
Братьям и девчатам, также маме с папой
Чтоб звучало и по тазикам и хатам
У меня здесь мыслей непочатый край,
Кстати я вчера взял, так случайно от души заплакал,
И не стыдно ни черта,
Стыдно лишь тогда, когда пересечена этой души черта,
Когда душит,
Бог, однажды уничтожь навсегда все химические тусы,
Что бы почти дождавшись лета, почти что дописав куплет,
Почти что прыгнув, почти что застрелив из пистолета боль свою,
Не прыгнуть в омут с головой, не прогнуться, не погибнуть в фальшивом
синтетическом раю…
Просто любить и быть любимым!
Любимым!
И не забыть зачем я всё это пою!
Не забыть зачем я всё это пою!
Есть тип людей всегда один, как Артур Скотт,
Как Локи Доги Дог, как Ким Баксин, как Monstabeat, как Mak, как Tosh, как Фил,
как Арчи младший, как RKP-uno, как Джин,
как небо станет прессом, жизнь она такая, иногда надо держаться в ней,
Когда стоишь, всё побежит и ты стоишь, такой один, на обломах, км за 20 от Москвы
В глазах рассвет и вежливы лучи,
Хватает сил, чтобы идти и улыбаться,
Дороже филок сейчас секунды тишины,
Не кричите господа, я всё слышал уже не раз
Этим летом вам удачи, загорать и в водоёмах мыться,
А меня на днях по синьке укусила крыса,
И к уколам на больничку принесла,
Сколько раз крысу на руках держать я пытался, к этому всегда вела!

(traduzione)

Soffia nebbia nella mia testa,
E sembra che molte cose apparentemente semplici diventino incorreggibili,
Risparmia una droga vuota per un paio d'ore,
Sono già di nuovo uno sciocco, ma come se avessi il controllo,
O il vento, o l'oscurità, o la sera è stata un successo,
O la serata è iniziata qui un paio di anni fa,
Quando mi sono ricomposto, ma mi sono rialzato,
Conosco meglio di scolpire e sensitivo
Come sarà il prossimo
Mentre tutta la gioventù vola nei club, il sesso,
Odnoklassniki e automobili,
E nella migliore delle ipotesi, il processo di pensiero:
Matematica, crisi finanziaria e ripresa,
Questo non è per noi, Vasya-Vasya,
Imposta il suono su winamp al massimo,
E in Coffee House, dove c'è il wifi gratuito,
Diman mi ha mandato un segno meno ieri, nishtyak,
È necessario lanciare un paio di righe dal cuore
Fratelli e ragazze, anche mamma e papà
Suonare sia in bacini che in capanne
Ho molti pensieri qui,
A proposito, l'ho preso ieri, quindi per sbaglio ho pianto dal profondo del mio cuore,
E non vergognarti,
Mi vergogno solo quando la linea di quest'anima è attraversata,
Quando soffoca
Dio, un giorno distruggi per sempre tutti i partiti chimici,
Così che quasi aspettando l'estate, quasi finendo il verso,
Quasi saltando, quasi sparando al suo dolore con una pistola,
Non saltare in piscina con la testa, non piegarti, non morire in modo falso
paradiso sintetico...
Ama e sii amato!
Amato!
E non dimenticare perché sto cantando tutto questo!
Non dimenticare perché canto tutto questo!
C'è un tipo di persone sempre le stesse, come Arthur Scott,
Come Loki Dogi Dog, come Kim Baksin, come Monstabeat, come Mak, come Tosh, come Phil,
come Archie Jr., come RKP-uno, come Jin,
come il cielo diventerà una stampa, la vita è così, a volte devi starci dentro,
Quando sei in piedi, tutto correrà e sei solo, sulle macerie, a 20 km da Mosca
Negli occhi dell'alba e dei raggi educati,
Abbastanza forza per camminare e sorridere
Più costosi di filok ora sono i secondi di silenzio,
Non gridate signori, ho sentito tutto più di una volta
Buona fortuna a te quest'estate, prendi il sole e lavati negli stagni,
E l'altro giorno sono stato morso da un topo blu,
E li ha portati in ospedale per le iniezioni,
Quante volte ho provato a tenere un topo tra le braccia, mi ha sempre portato a questo!