Traduzione del testo della canzone Вспоминай меня - Loc-Dog

Вспоминай меня (originale)

Если стрелки вдруг побежали против нас
Я хотел тебя вернуть, но не осталось больше фраз
Твои мокрые глаза не застелает пелена,
А раньше среди многих мне казалась ты одна
Я писал тебе такие глупые стихи
Я всегда спешил, а ты просила: «Не беги»
Задержись со мной ещё хотя бы на чуть-чуть,
Но я всё уже сказал и лишь поэтому молчу
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет
Вот мы были, и нас нет,
Но ты вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я ушел, а значит, больше не вернусь,
Но ты вспоминай меня
Ведь у нас ещё целые жизни впереди
Что же бьётся сердце часто у тебя в груди?
(часто, часто, часто)
А я брожу по городу, пишу тебе письмо
Я всё могу, но сделать нас счастливыми не смог
Я говорил тебе такие нежные слова
Ты так боялась времени и ты была права,
Но вытри слёзы, больше не ищи для них причин
Ведь то, что убивает, будет завтра нас лечить
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет
Вот мы были, и нас нет,
Но ты вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я ушел, а значит, больше не вернусь,
Но ты вспоминай меня

(traduzione)

Se le frecce all'improvviso corressero contro di noi
Volevo restituirti, ma non c'erano più frasi rimaste
I tuoi occhi bagnati non saranno coperti da un velo,
E prima, fra tanti, mi sembravi solo
Ti ho scritto poesie così stupide
Avevo sempre fretta e mi chiedevi: "Non correre"
Resta con me almeno per un po' di più,
Ma ho già detto tutto e per questo taccio
Ricordati di me
Come ricordo la nostra piccola vita
Di nuovo con gli occhi conto i pavimenti
Là, in una finestra, la luce familiare si spense
Qui eravamo, e non siamo,
Ma ti ricordi di me
Se la tristezza ti irrompe nella testa
Ho paura del tuo amore, anche se non sono un codardo
Ho lasciato, il che significa che non tornerò,
Ma ti ricordi di me
Dopotutto, abbiamo ancora vite intere davanti a noi
Perché il tuo cuore batte spesso nel tuo petto?
(spesso, frequentemente, frequentemente)
E giro per la città, ti scrivo una lettera
Posso fare tutto, ma non potevo renderci felici
Ti ho detto parole così tenere
Avevi tanta paura del tempo e avevi ragione
Ma asciugati le lacrime, non cercarle più ragioni
Dopotutto, ciò che uccide ci guarirà domani
Ricordati di me
Come ricordo la nostra piccola vita
Di nuovo con gli occhi conto i pavimenti
Là, in una finestra, la luce familiare si spense
Qui eravamo, e non siamo,
Ma ti ricordi di me
Se la tristezza ti irrompe nella testa
Ho paura del tuo amore, anche se non sono un codardo
Ho lasciato, il che significa che non tornerò,
Ma ti ricordi di me