Traduzione del testo della canzone Ещё вчера - Loc-Dog

Ещё вчера (originale)

Романтичная хуйня…
Первый солнца луч сквозь шторы тонкие вернул вчерашний вечер,
Но уже не в той красе
Ударил и обжег глаза, и я, как динозавр уже вымер,
Но хищников, как я не видел мир
И ты еще что-то говоришь, варишь, стираешь
Тариф повышаешь своим слабеньким уловкам
Как будто ловко, но мне тебя не жалко
Ведь я предал все заповеди
Как ежик достаю иголки, когда сдаюсь я
Когда уже нельзя победить
И не боюсь ад, я хочу в бою сдать свой крошечный малюсенький мир
И возможно никому не вредить, кроме себя
Не вижу, как моя петля шею захватит еще тысячи, сам виноват
И я беру эту вину, беру вино, мне все равно, а иначе я не потяну
С этой ступени нельзя наверх, но тонуть кто же хотел?
Все другого, как всегда, хотели
Был вечер томным, надо было разомкнуть
Я себя чувствовал так скованно в постели, не любя
Хоть суки все не вечные, как же такие мысли закрались в совесть здесь не получи
наркоз и бесконечные дни,
Но не надо памяти, не помню я ваще ничего
Я те кто вообще?!
Но вы не знаете, что значит боль снять рукой
Что значит замерзать в толпе,
А я катаюсь по трамвайным по путям
Там без билета можно влезть без проблем
Бывают дни, когда мне тупо непонятно, кто играет в прятки тут
И если там нас ждут, то почему так сильно давят грудь
И нет причин для маминых морщин
И кислых мин ко мне от окружающих — я сделал все неправильно
И я не прочь уехать далеко, легко махнув кому-то рукой
Оставить весь свой груз кому-нибудь на плечи, обязанность и перечень
Умчать за горизонт, чтобы не знать ночной весенний перезвон влюбленных лиц
Я падал ниц возле неведомых границ
Поднимался в мире, переполненном людьми, любящих игры
Верил, что всему виною климат
Дальше только больше клинит
Даже если будут крылья, так же буду падать ниже
Так что, если все еще видишь во мне что-то святое
Прошу тебя проснись, яркий свет того не стоит
Тонны листов, историй, город мостов, аллегорий
Ночью меня удостоил верить в то, что написал
И только теперь вас там двое, ты с твоей больной головою
Кому-то может быть дано править судьбой
Вопрос спорный — насколько я закончусь скоро
И меня укроют надолго за высоким забором
А где-то далеко яркие вспышки света тянет к себе планета
Хочет научить летать, и моментально тает пелена с твоих глаз влюбленных
И снова быстро наступает лютая зима,
А где-то далеко яркие вспышки света тянет к себе планета
Хочет научить летать, и моментально тает пелена с твоих глаз влюбленных
И снова быстро наступает лютая зима

Ещё вчера (traduzione)

stronzate romantiche...
Il primo raggio di sole attraverso le tende sottili riportato ieri sera,
Ma non in quella bellezza
Ho colpito e bruciato i miei occhi, e io, come un dinosauro, mi sono già estinto,
Ma i predatori come me non vedevano il mondo
E tu dici ancora qualcosa, cucina, cancella
Alzi il prezzo dei tuoi deboli trucchi
Come abilmente, ma non mi dispiace per te
Dopotutto, ho tradito tutti i comandamenti
Come fanno i ricci a prendere gli aghi quando mi arrendo
Quando non puoi vincere
E non ho paura dell'inferno, voglio cedere il mio minuscolo mondo in battaglia
Ed è possibile non danneggiare nessuno tranne te stesso
Non vedo come il mio cappio ne catturerà altre migliaia, è colpa mia
E mi prendo questa colpa, prendo il vino, non mi interessa, altrimenti non tirerò
Non puoi salire da questo gradino, ma chi voleva affogare?
Tutti gli altri, come sempre, volevano
Era una serata languida, bisognava aprire
Mi sentivo così costretto a letto, non amavo
Sebbene tutte le puttane non siano eterne, come hanno fatto questi pensieri a insinuarsi nella coscienza qui?
anestesia e giorni interminabili,
Ma non ho bisogno di memoria, non ricordo nient'altro
Chi sono io comunque?!
Ma non sai cosa significa rimuovere il dolore con la mano
Cosa significa congelare tra la folla,
E io giro sui binari del tram
Puoi entrarci senza biglietto.
Ci sono giorni in cui non capisco chi sta giocando a nascondino qui.
E se ci stanno aspettando lì, allora perché il petto è premuto così forte
E non c'è motivo per le rughe della mamma
E le mine acide di coloro che mi circondano: ho sbagliato tutto
E non sono contrario ad andare lontano, agitando leggermente la mano verso qualcuno
Lascia tutto il tuo fardello sulle spalle, sul dovere e sulla lista di qualcuno
Corri all'orizzonte, per non conoscere il rintocco primaverile notturno dei volti degli innamorati
Caddi prostrato vicino a confini sconosciuti
Cresciuto in un mondo pieno di persone che amano i giochi
Credevo che la colpa fosse del clima
Inoltre solo più cunei
Anche se ci sono le ali, cadrò anche sotto
Quindi se vedi ancora qualcosa di sacro in me
Per favore svegliati, la luce brillante non ne vale la pena
Tonnellate di fogli, racconti, città di ponti, allegorie
Di notte mi degnava di credere a ciò che scriveva
E solo ora siete in due, voi con il mal di testa
Qualcuno può essere dato per governare il destino
La domanda è discutibile: quanto presto finirò
E mi nasconderanno a lungo dietro un'alta staccionata
E da qualche parte lontano, luminosi bagliori di luce sono attratti dal pianeta
Vuole insegnarti a volare e il velo si scioglie all'istante dagli occhi dei tuoi amanti
E il feroce inverno torna presto,
E da qualche parte lontano, luminosi bagliori di luce sono attratti dal pianeta
Vuole insegnarti a volare e il velo si scioglie all'istante dagli occhi dei tuoi amanti
E il feroce inverno torna presto