Traduzione del testo della canzone Закрой глаза - Loc-Dog

Закрой глаза (originale)

Останься со мной ещё… где?
Останься со мной ещё… где?
Закрой глаза, останься со мной ещё, где минутам нет счёта, к словам нет мысли,
К снам нет слов, и всё есть, сон всё течёт, и мы смотрим на дно,
видя свои стопы в этой чистой воде,
Где это, где это, где это?
в отелях — нет… на дорогих курортах — нет!
Если в твой груди, то я готов её разрезать!
достать сердце, которое обманит
трезвость,
Уже дурманит верность уже как-будто живёшь в чужом кармане, чесность уже как
шутка,
Я выбрасываю средство к существованию, что-бы жить, ведь существовать так жутко!
В этой массе она подхватит спид или вич, в другой — перемешает чистый спирт и
герыч.
А мы уснём беззаботными в своей любви, лишь только выключится музыка,
вылечатся всем
Приши, в колесе даже белка, упала сеть… поменялись типажи, этажи…
как-будто стали ниже, режим себя изжил, режим себя изжил, но вместе с тем тебя
выжил,
И на каком-то этаже комкаешь итоги прожитого переделанного в правильное,
Прыгнуть вниз, да поменять тело, лишь в душе, смерть, не смерть,
какая разница где она?
Идут протесты, жесты, делят землю, ругают власть, зарабатывают деньги,
Рожают детей, на поражение стреляют в людей, по приказанию с присяги до дембеля.
Закрой глаза, останься со мной ещё, где всего этого нет, тут ездят одни машины,
Узаконенное рабство с утра в метро, друг друга жрут толи женщины, толи мужчины,
Слякоть, пробки, крик застрявший в глотке, грязные сапоги, тяжёлые куртки,
Слепые короли, за ними их слуги, себе ищут взаимовыгодный тариф,
И ничего не изменится в этом круге, на то он и круг, что-бы по кругу всё
повторить,
Гори со мной, или же улетучивайся там, тогда прощай, как жаль что я в тебе
ошибся…

(traduzione)

Resta con me ancora un po'... dove?
Resta con me ancora un po'... dove?
Chiudi gli occhi, resta ancora con me, dove non c'è il conteggio dei minuti, non c'è pensiero per le parole,
Non ci sono parole per i sogni, e tutto è lì, il sogno scorre ancora e stiamo guardando in fondo,
vedendo i tuoi piedi in quest'acqua limpida,
Dov'è, dov'è, dov'è?
negli hotel - no ... nei resort costosi - no!
Se è nel tuo petto, allora sono pronto a tagliarlo!
prendi un cuore che ingannerà
sobrietà,
La lealtà è già inebriante, come se vivessi nelle tasche di qualcun altro, l'onestà è già come
scherzo,
Butto via i mezzi di sussistenza per vivere, perché è così terribile esistere!
In questa massa, aumenterà la velocità o l'HIV, in un'altra mescolerà alcol puro e
gerich.
E ci addormenteremo spensierati nel nostro amore, non appena la musica si spegne,
tutti saranno guariti
Prich, anche uno scoiattolo al volante, la rete è caduta... tipi, piani cambiati...
come se fossero diventati inferiori, il regime è sopravvissuto a se stesso, il regime è sopravvissuto a se stesso, ma allo stesso tempo tu
sopravvissuto
E su qualche piano accartocci i risultati di ciò che hai vissuto, convertito in quello giusto,
Salta giù, ma cambia il corpo, solo nell'anima, la morte, non la morte,
che differenza fa dove si trova?
Ci sono proteste, gesti, dividono la terra, rimproverano le autorità, guadagnano soldi,
Danno alla luce bambini, sparano alle persone per uccidere, per ordine dal giuramento alla smobilitazione.
Chiudi gli occhi, resta ancora con me, dove tutto questo non c'è, solo le macchine guidano qui,
La schiavitù legalizzata al mattino nella metropolitana, viene mangiata a vicenda da donne o uomini,
Fango, ingorghi, un urlo in gola, stivali sporchi, giacche pesanti,
Re ciechi, i loro servitori dietro di loro, in cerca di una tariffa reciprocamente vantaggiosa,
E nulla cambierà in questo cerchio, ecco perché lui e il cerchio, in modo che tutto intorno al cerchio
ripetere,
Brucia con me, o vola via lì, poi addio, che peccato che sono in te
sbagliato…