Traduzione del testo della canzone Жанна Фриске - Loc-Dog

Жанна Фриске (originale)

А, на метро едет сотни безумных тел
По радио милионы заумных слов
Каждый бежит пока дышит.
Порой достать что-то проще, чем не достать
И на потом остаеться опьять мечта
Уходит разум и гаснит огонь в глазах
Мы не поем и не пишем
Слепая ярость столкнеться с больным нутром
В том же безумном потоке людей в метро
Наступишь на ногу мне сука сожру живьем!
Всю твою жирную тушу
А, небо плачет дождем все о ней, о нем,
Но не о нас, с нами все ришено
пойдем
Со мной туда где прошлой весной
Я потерял свою душу
Пойдем со мной туда, пойдем со мной туда
Пойдем со мной вдвоем
Покинем города и будем рыбами по водоемам молчать
Покинем наконец раёны где:
алкоголикы, шумные психопаты, надоели психоделики, разные стимуляторы
Пора бы с этим делом давно кончать,
Но ты кончай без симуляции
По проложеным маршрутам, по мостовым
Мы не будем никого называть на вы Мы не будем слушать сплетень пустой молвы
А, будем верными сердцу
Там где стали на всегда в городе часы
И можна всех уже предать или стать святым
Можна всех розорвать, а потом зашить
И никуда нам не деться
В машинах нет любви, в людях нет машин
На небе не ростут цветы, на земле фашизм
И кто-то выбирает жить, просто жить
А, мы строим и рушим
А, небо плачет дождем все о ней, о нем
Нас не парит, мы спрячемся под зонтом
пойдем
Со мной туда где прошлой весной
Я потерял свою душу
Пойдем со мной туда, пойдем со мной туда
Пойдем со мной вдвоем
Покинем города и будем рыбами по водоемам молчать
Покинем наконец раёны где:
алкоголикы, шумные психопаты, надоели психоделики, разные стимуляторы
Пора бы с этим делом давно кончать,
Но ты кончай без симуляции

(traduzione)

Ah, centinaia di corpi pazzi viaggiano in metropolitana
Milioni di parole astruse alla radio
Tutti corrono respirando.
A volte ottenere qualcosa è più facile che non ottenerlo
E poi il sogno rimane ubriaco
La mente se ne va e il fuoco negli occhi si spegne
Non cantiamo e non scriviamo
La furia cieca si scontra con un intestino malato
Nello stesso folle flusso di persone nella metropolitana
Calpestami, puttana, ti mangio vivo!
Tutta la tua carcassa grassa
E il cielo piange di pioggia tutto intorno a lei, intorno a lui,
Ma non di noi, tutto è deciso con noi
andiamo a
Con me dove la scorsa primavera
Ho perso la mia anima
Vieni con me lì, vieni con me lì
Vieni con me insieme
Lasciamo le città e taciamo pesci negli stagni
Lasciamo finalmente i distretti dove:
alcolisti, psicopatici rumorosi, stanchi di psichedelici, stimolanti vari
È tempo di porre fine a questa attività molto tempo fa,
Ma finisci senza simulazione
Lungo percorsi tracciati, lungo i ponti
Non chiameremo nessuno per te Non ascolteremo i pettegolezzi di voci vuote
Cerchiamo di essere fedeli ai nostri cuori
Dove l'orologio è diventato per sempre in città
E puoi già tradire tutti o diventare un santo
Puoi strapparli tutti e poi cucirli
E non abbiamo nessun posto dove andare
Non c'è amore nelle macchine, non ci sono macchine nelle persone
I fiori non crescono in cielo, il fascismo in terra
E qualcuno sceglie di vivere, semplicemente di vivere
Ah, costruiamo e demoliamo
Ah, il cielo piange di pioggia tutto per lei, per lui
Non siamo in bilico, ci nasconderemo sotto un ombrellone
andiamo a
Con me dove la scorsa primavera
Ho perso la mia anima
Vieni con me lì, vieni con me lì
Vieni con me insieme
Lasciamo le città e taciamo pesci negli stagni
Lasciamo finalmente i distretti dove:
alcolisti, psicopatici rumorosi, stanchi di psichedelici, stimolanti vari
È tempo di porre fine a questa attività molto tempo fa,
Ma finisci senza simulazione