Traduzione del testo della canzone Живым не сдамся - Loc-Dog

Живым не сдамся (originale)

Помню, как увлёкся быстро беспечным скитанием
Стал удалым и прошаренным, безалаберным, шустрым
Пьяным и пустым, но не тусклым
В сети труб слил отраву, сохли мускулы
Отчётливыми стали скулы
В круги на стульях
Мне сказали: «Это признак, придающий мужества нам»
Болт забил на содружество стран
What up, (???)
И судьбы не придуманы, план творил сам.
Светили фонари в глаза, прожектора, разрывные баса
Инспектора в серой форме
И на этот раз нас оформят
Подорванный мой статус, но ещё не время сдаться земле.
Так что лей на меня ты капли, дождь
Рви перепонки в раскатах, гром
Ребром не упадёт монета
Желаю нашим людям доброго и чистого неба.
Я живьём не сдамся здесь,
Даже не дочинив планку
Мы тут напились в хлам, хули, так сидеть
И понеслась по кабакам, да по хатам
Дыша в неживой среде, пеленой с небес
Сколько там веса в слюде?
В утренней беде хотел всегда вернуться обратно
В полузакрытых глазах беспредел творится
Явный, но не слишком понятный
Необручаемый кольцом, скоро стану отцом
На их форумах гонева не заметив
Вокруг обломятся люди с кислым лицом:
«Наркоман — посмотрите, дети, нельзя таких держать планете,
Им в аду гореть за свой музон»
Но воспитаю его лучше ппс-ника,
Что пьяный по залёту обрюхатил суку в новый год
И ради соточки приезжего замесит, чтобы дать ему пониженный комфорт
Я считаю этажи,
А что мне светит?
Среди жиреющих комерсов и погон
Хочу быть догоняющим ветер,
Но даже ветер не догонит наш гружённый вагон.
И здесь буду я один
Или буду с тобой медленно плыть на дно,
Будет решётка или стены больниц,
А я спокоен, ведь я знаю одно:
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать
Уже по новой причине
Не кричи бля
По мелочи не лечи мне
Не боись так
Береги страх
Согреют на случай на всякий,
А остальное приложится в адекватности
Зачем встревал сгоряча,
Всех мерил, нарекал вереща,
Что верить не буду, в хлам вещал?
Потом от боли рычал, трепеща
Считал пробоины в коме, снова молчал тихо
Обернись, там все снова смеются вслед
Москва кричит тебе:
«Кто это тут убитый опять?»
Звонки бибикают, люди в вагоны прыгают
И двигаются, не опоздай, мегаполис must die
Так что слушай посыл из колонок вверх
Поднимай вне бассовых вибраций счет
С небес не упадёт прозренье
Желаю нашим людям больше не сидеть на измене
Я живьём не сдамся здесь
Уйду под дружный плавный такт сердец
С улыбкой на уверенном лице,
Оставив след в эту вечность
Боже, дай мне сил, чтобы человек стал человечным.
Пусть незамеченным, но вес его был обоснован,
Помогали дружеские плечи
Не говори мне, что всё это нарисовано
Я верить стал во что-то на свете
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать

Живым не сдамся (traduzione)

Ricordo come mi sono lasciato trasportare rapidamente vagando incurante
È diventato remoto e prospero, incurante, agile
Ubriaco e vuoto, ma non debole
Ha versato del veleno nella rete di tubi, i muscoli si sono prosciugati
Gli zigomi divennero distinti
In cerchio sulle sedie
Mi hanno detto: "Questo è un segno che ci dà coraggio"
Bolt ha segnato sul Commonwealth delle Nazioni
Cosa succede, (???)
E i destini non sono inventati, il piano è stato creato da me stesso.
Torce brillavano negli occhi, riflettori, bassi prorompenti
Ispettore in uniforme grigia
E questa volta verremo rilasciati
Minato il mio status, ma non è ancora il momento di arrendermi alla terra.
Quindi versa su di me le tue gocce, pioggia
Strappare le membrane in scoppi, tuoni
Una moneta non cadrà di taglio
Auguro alla nostra gente un cielo buono e sereno.
Non mi arrenderò vivo qui,
Senza nemmeno finire il bar
Ci siamo ubriacati nella spazzatura, fanculo, siediti così
E si precipitò attraverso le taverne e attraverso le capanne
Respirare in un ambiente inanimato, un velo dal cielo
Quanto peso c'è nella mica?
Nei guai mattutini volevo sempre tornare
Negli occhi socchiusi, sta accadendo il caos
Esplicito ma non troppo chiaro
Disimpegnato con un anello, presto padre
Sui loro forum, senza accorgersi della persecuzione
Le persone con una faccia acida si romperanno:
"Tossicodipendente - guardate, bambini, non potete tenere un tale pianeta,
Bruceranno all'inferno per la loro musica"
Ma lo solleverò meglio di un PPS-nick,
Che un ubriaco ha messo incinta una puttana a capodanno
E per il bene di cento, il visitatore impasterà per dargli un conforto ridotto
Conto i piani
Cosa brilla per me?
Tra i mercanti di ingrasso e gli spallacci
Voglio inseguire il vento
Ma anche il vento non raggiungerà il nostro carro carico.
E qui sarò solo
O nuoterò lentamente fino in fondo con te,
Ci saranno sbarre o muri di ospedali,
E sono calmo, perché so una cosa:
La tempesta se ne andrà, il sole sorgerà
Saremo vivi con te
Ridi come se fosse la prima volta.
Mi sono innamorato un po' di nuovo,
Perché sono tornato per te
Una stronza così furba
Non disturbarmi
Audacemente non siamo inclini alla ragione
E ci sarà una nuova infanzia
E l'asfalto è di nuovo dipinto di gesso, non dormiremo
Già per un nuovo motivo
Non urlare, cazzo
Non guarirmi con sciocchezze
Non avere tanta paura
Prenditi cura della paura
Riscaldati per ogni evenienza
E il resto seguirà in adeguatezza
Perché incontrato in fretta,
Ha misurato tutti, chiamato strillare,
Quello che non crederò, stava trasmettendo nella spazzatura?
Poi ringhiò di dolore, tremando
Ho contato i buchi in un coma, di nuovo silenzioso in silenzio
Girati, tutti ridono di nuovo dietro di te
Mosca ti grida:
"Chi è di nuovo questo morto?"
I campanelli suonano, la gente salta sulle macchine
E muoviti, non tardare, la metropoli deve morire
Quindi ascolta il messaggio dagli altoparlanti
Aumenta il punteggio delle vibrazioni dei bassi
L'intuizione non cadrà dal cielo
Vorrei che la nostra gente non sedesse più sul tradimento
Non mi arrenderò vivo qui
Partirò sotto l'amichevole battito regolare dei cuori
Con un sorriso su un volto fiducioso,
Lasciando una traccia in questa eternità
Dio, dammi la forza di rendere umana una persona.
Lasciato inosservato, ma il suo peso era giustificato,
Le spalle amichevoli hanno aiutato
Non dirmi che è tutto disegnato
Ho cominciato a credere in qualcosa nel mondo
La tempesta se ne andrà, il sole sorgerà
Saremo vivi con te
Ridi come se fosse la prima volta.
Mi sono innamorato un po' di nuovo,
Perché sono tornato per te
Una stronza così furba
Non disturbarmi
Audacemente non siamo inclini alla ragione
E ci sarà una nuova infanzia
E l'asfalto è di nuovo dipinto di gesso, non dormiremo