Traduzione del testo della canzone Brandy (You're a Fine Girl) - Local H

Brandy (You're a Fine Girl) (originale)

There's a port on a western bay
And it serves a hundred ships a day
Lonely sailors pass the time away
And talk about their homes
And there's a girl in this harbor town
And she works layin' whiskey down
They say "Brandy, fetch another round"
She serves them whiskey and wine
The sailors say, "Brandy, you're a fine girl
(You're a fine girl)
What a good wife you would be
(Such a fine girl)
Yeah, your eyes could steal a sailor from the sea"
Brandy wears a braided chain
Made of finest silver from the north of Spain
A locket that bears the name
Of a man that Brandy loved
He came on a summer's day
Bringing gifts from far away
But he made it clear he couldn't stay
No harbor was his home
The sailor said, "Brandy, you're a fine girl
(You're a fine girl)
What a good wife you would be
(Such a fine girl)
But my life, my love and my lady is the sea"
Yeah, Brandy used to watch his eyes
When he told his sailor's story
She could feel the ocean fall and rise
She saw its raging glory
But he had always told the truth
Lord, he was an honest man
And Brandy does her best to understand
At night when the bars close down
Brandy walks through a silent town
And loves a man who's not around
She still can hear him say
She hears him say, "Brandy, you're a fine girl
(You're a fine girl)
What a good wife you would be
(Such a fine girl)
But my life, my love and my lady is the sea
It is, yes, it is"
"Brandy, you're a fine girl
(You're a fine girl)
What a good wife you would be
(Such a fine girl)
But my life, my love and my lady is the sea
It is, it is, yes, it is"

(traduzione)

C'è un porto in una baia occidentale
E serve cento navi al giorno
I marinai solitari passano il tempo
E parlare delle loro case
E c'è una ragazza in questa città portuale
E lavora a stendere il whisky
Dicono "Brandy, vai a prendere un altro giro"
Lei serve loro whisky e vino
I marinai dicono: "Brandy, sei una brava ragazza
(Sei una brava ragazza)
Che brava moglie saresti
(Una ragazza così bella)
Sì, i tuoi occhi potrebbero rubare un marinaio dal mare"
Brandy indossa una catena intrecciata
Realizzato con il miglior argento dal nord della Spagna
Un medaglione che porta il nome
Di un uomo che Brandy amava
È venuto in un giorno d'estate
Portare regali da lontano
Ma ha chiarito che non poteva restare
Nessun porto era la sua casa
Il marinaio disse: "Brandy, sei una brava ragazza
(Sei una brava ragazza)
Che brava moglie saresti
(Una ragazza così bella)
Ma la mia vita, il mio amore e la mia signora è il mare"
Sì, Brandy era solito guardarlo negli occhi
Quando ha raccontato la storia del suo marinaio
Poteva sentire l'oceano cadere e salire
Ha visto la sua gloria furiosa
Ma aveva sempre detto la verità
Signore, era un uomo onesto
E Brandy fa del suo meglio per capire
Di notte quando i bar chiudono
Brandy cammina in una città silenziosa
E ama un uomo che non c'è
Può ancora sentirlo dire
Lo sente dire: "Brandy, sei una brava ragazza
(Sei una brava ragazza)
Che brava moglie saresti
(Una ragazza così bella)
Ma la mia vita, il mio amore e la mia signora è il mare
Lo è, sì, lo è"
"Brandy, sei una brava ragazza
(Sei una brava ragazza)
Che brava moglie saresti
(Una ragazza così bella)
Ma la mia vita, il mio amore e la mia signora è il mare
È, è, sì, è"