Traduzione del testo della canzone Cool Magnet - Local H

Cool Magnet (originale)

standing at the edge of something
where discussions are like concussions
whisper in my ear
cigarettes and beer
they don’t call me cool for nothing
too cool for school
nobody’s fool
screw all the rules
my mind’s abused
not quite amused
i’m just confused
yeah
comes so easily
when everything you want is suspect
attracted to the cool magnet
only adding to the confusion
dillusions are like illusions
i haven’t got the heart to tell them all apart
i think i might need a transfusion
too cool for that
a cataract
a triple sec
don’t get upset
we’re to exact
forget the facts
yeah
comes so easily
when everything you want is suspect
attracted to the cool magnet

Cool Magnet (traduzione)

in piedi sul bordo di qualcosa
dove le discussioni sono come commozioni cerebrali
sussurrami all'orecchio
sigarette e birra
non mi chiamano cool per niente
troppo bello per la scuola
nessuno è sciocco
rovinare tutte le regole
la mia mente è abusata
non del tutto divertito
sono solo confuso
Sì
arriva così facilmente
quando tutto ciò che desideri è sospetto
attratto dal freddo magnete
solo aggiungendo alla confusione
le delusioni sono come illusioni
non ho il coraggio di distinguerli tutti
penso che potrei aver bisogno di una trasfusione
troppo bello per quello
una cataratta
un triplo sec
non arrabbiarti
dobbiamo esattare
dimentica i fatti
Sì
arriva così facilmente
quando tutto ciò che desideri è sospetto
attratto dal freddo magnete