Traduzione del testo della canzone Grrrlfriend - Local H

Grrrlfriend (originale)

I’m in love with a riot grrrl
I’m in love with a riot grrrl
I’m a boy and I know that that’s bad
But I don’t see what’s got her so mad
Now I’m not dumb —
I’ve got my eyes tied on
I’ve seen her 'zine and I think it’s right on
Now I don’t care if she makes me be quiet
I’m in love and I think it’s a riot

Grrrlfriend (traduzione)

Sono innamorato di un riot grrrl
Sono innamorato di un riot grrrl
Sono un ragazzo e so che è brutto
Ma non vedo cosa la faccia arrabbiare così tanto
Ora non sono stupido -
Ho gli occhi legati
Ho visto la sua "zine" e penso che sia proprio su
Ora non mi interessa se mi fa stare zitto
Sono innamorato e penso che sia una rivolta