Traduzione del testo della canzone Laminate Man - Local H

Laminate Man (originale)

Everything you want is done
You wanna run and all you wanna get is high
Standing back and letting all the checks roll in
You’ve done enough to get you by
You don’t even try
With your resume around your neck
Loans are going unpaid
Dinner dates are delayed
Phones calls are never returned
Toys in the driveway
Ashes in the ashtray
Bridges that you’ve yet to burn
I think its coming to you
Such a strange occupation
I think its coming to you
Such a strange situation
You want to jerk me around
By the resume around my neck
Hand in hand on the witness stand
Making time with you
You want to jerk me around
With your resume around your neck
You’re gonna buy us with the ease of a virus and disease
You were on a rope but now you’re done
Your lead is hard to follow
Your story’s hard to swallow
You’ve stopped being very much fun
I think its coming to you
Such a strange occupation
You’ve got it coming to you
Such a strange situation
I wanna hang you up
By the resume around your neck
Hand in hand on the witness stand
Making time with you
Send you home
With broken bones
Making time with you

(traduzione)

Tutto ciò che desideri è fatto
Vuoi correre e tutto ciò che vuoi ottenere è alto
Stare indietro e lasciare che tutti i controlli arrivino
Hai fatto abbastanza per tirare avanti
Non ci provi nemmeno
Con il tuo curriculum al collo
I prestiti non vengono pagati
Le date della cena sono in ritardo
Le telefonate non vengono mai restituite
Giocattoli nel vialetto
Ceneri nel posacenere
Ponti che devi ancora bruciare
Penso che stia arrivando da te
Un'occupazione così strana
Penso che stia arrivando da te
Una situazione così strana
Vuoi prendermi in giro
Con il curriculum al collo
Mano nella mano sul banco dei testimoni
Passare del tempo con te
Vuoi prendermi in giro
Con il tuo curriculum al collo
Ci comprerai con la facilità di un virus e di una malattia
Eri su una corda ma ora hai finito
Il tuo esempio è difficile da seguire
La tua storia è difficile da ingoiare
Hai smesso di essere molto divertente
Penso che stia arrivando da te
Un'occupazione così strana
Ce l'hai in arrivo
Una situazione così strana
Voglio riattaccarti
Con il curriculum al collo
Mano nella mano sul banco dei testimoni
Passare del tempo con te
Mandarti a casa
Con le ossa rotte
Passare del tempo con te