Traduzione del testo della canzone Leon and the Game of Skin - Local H

Leon and the Game of Skin (originale)

In all those games you played
To bend the world your way
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
Another doctored take
Another narrative shaped
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
When the buyers beware
The sellars don’t care
The sun burns in the tower
The unquenchable thirst
Of who was here first
The richest doubt will cower
So where’s your skin in the game
Leon leaves the light on
And Leon takes the bait
And what we all decide on
Is one more baby betrayed
And Leon leads to follow
So where’s your skin in the game
In the game
In the game
And now you’re back to one
No worth in what you’ve done
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
Another altered state
Another fault degrades
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
It’s over, it’s over
It’s over, it’s over
While they’re faking a rage
While they disengage
There’s pipers in the powers
The low hanging fruit
We all follow suit
Devoured by the power
And where’s your skin in the game
And Leon leaves the light on
And Leon makes the trade
What we all decide on
Is one more baby betrayed
And Leon leaves tomorrow
So where’s your skin in the game
In the game
In the game
Leon leaves the light on
And Leon takes the bait
What we all decide on
Is one more baby betrayed
And Leon leads to follow
So where’s your skin in the game
And Leon leaves tomorrow
So where’s your skin in the game
And we all leave the light on
And we all make the trade
What we can’t decide on
Is one more baby betrayed
And we all lead to follow
So where’s your skin in the game
In the game
In the game

(traduzione)

In tutti quei giochi a cui hai giocato
Per piegare il mondo a modo tuo
È finita, è finita
Leon, è finita
Un'altra ripresa modificata
Un'altra forma narrativa
È finita, è finita
Leon, è finita
È finita, è finita
Leon, è finita
Quando gli acquirenti attenti
Ai venditori non interessa
Il sole brucia nella torre
La sete inestinguibile
Di chi è stato qui per primo
Il dubbio più ricco si rannicchierà
Allora, dov'è la tua pelle nel gioco
Leon lascia la luce accesa
E Leon abbocca
E su cosa decidiamo tutti
Un altro bambino è stato tradito
E Leon porta a seguire
Allora, dov'è la tua pelle nel gioco
Nel gioco
Nel gioco
E ora sei tornato a uno
Nessun valore in ciò che hai fatto
È finita, è finita
Leon, è finita
Un altro stato alterato
Un'altra colpa degrada
È finita, è finita
Leon, è finita
È finita, è finita
È finita, è finita
Mentre fingono di rabbia
Mentre si disimpegnano
Ci sono suonatori di cornamusa nei poteri
Il frutto basso
Seguiamo tutti l'esempio
Divorato dal potere
E dov'è la tua pelle nel gioco
E Leon lascia la luce accesa
E Leon fa il mestiere
Su cosa decidiamo tutti
Un altro bambino è stato tradito
E Leon parte domani
Allora, dov'è la tua pelle nel gioco
Nel gioco
Nel gioco
Leon lascia la luce accesa
E Leon abbocca
Su cosa decidiamo tutti
Un altro bambino è stato tradito
E Leon porta a seguire
Allora, dov'è la tua pelle nel gioco
E Leon parte domani
Allora, dov'è la tua pelle nel gioco
E lasciamo tutti la luce accesa
E facciamo tutti lo scambio
Su cosa non possiamo decidere
Un altro bambino è stato tradito
E tutti noi conduciamo a seguirci
Allora, dov'è la tua pelle nel gioco
Nel gioco
Nel gioco