Traduzione del testo della canzone Mansplainer - Local H

Mansplainer (originale)

All your life
Holding scared people back
All your life
Defending your attack
I can’t feel my face now, anyway
And all my ticks will soon betray
That I am long checked out of this fight
And teaching lessons never learned
Authority you’ve never earned
Must be nice to always be right
If we can skip the third degree
I’ll surrender to you happily
I’m ready to repeat the charade
I’ll drool into my loving cup
A master-class in shutting up
Let’s wallow in the mess that we’ve made
You can’t wipe off your happy face
You’re proud to be a sad disgrace
One more arm that’s fit to be tied
All your life
A litany that reads like a poem
A symphony of sticks and stones
I’ll drool into my loving cup
A master-class in fucking up
Wallow in this mess of our own
I can’t feel my face now, anyway
And all my ticks will soon betray
That I am long checked out of this fight

Mansplainer (traduzione)

Tutta la tua vita
Trattenere le persone spaventate
Tutta la tua vita
Difendere il tuo attacco
Non riesco a sentire la mia faccia ora, comunque
E presto tutte le mie zecche tradiranno
Che sono stato a lungo escluso da questa lotta
E insegnare lezioni mai apprese
Autorità che non hai mai guadagnato
Deve essere bello avere sempre ragione
Se possiamo saltare il terzo grado
Mi arrenderò a te felicemente
Sono pronto a ripetere la farsa
Sbavarò nella mia tazza dell'amore
Un master class in tacere
Sguazziamoci nel pasticcio che abbiamo combinato
Non puoi cancellare la tua faccia felice
Sei orgoglioso di essere una triste disgrazia
Un altro braccio pronto per essere legato
Tutta la tua vita
Una litania che sembra una poesia
Una sinfonia di bastoni e pietre
Sbavarò nella mia tazza dell'amore
Un master class in cazzate
Immergiti in questo nostro pasticcio
Non riesco a sentire la mia faccia ora, comunque
E presto tutte le mie zecche tradiranno
Che sono stato a lungo escluso da questa lotta