Traduzione del testo della canzone May: The Summer Of Boats - Local H

May: The Summer Of Boats (originale)

And you’re allowed to change, you have permission to try
You’re movin' off to Salt Lake and no one will ask why
Movin' off in June, not a day too soon
It all seems so perfectly strange
Break it all in two and you’ll be orphaned too
It’s all just so perfectly strange
And I’m allowed to break when my shit’s wrapped too tight
And though it all seems strange, this compulsion to die
Shovin' off from shore, can’t take any more
It all seems so perfectly lame
Liftin' up on four, breakin' down the doors
It’s all just so perfectly lame
Life was perfectly sad, it’s perfectly sadder now
And I’m allowed to break, a simple catch in the throat
Was it all that great back in the summer of boats?
You’re allowed to change you don’t need permission to try
You’re movin' off to Salt Lake and no one will ask why
Break it all in two, do what you have to do
It all seems so perfectly plain
I’ll make a shrine for you and you can burn that, too
It’s all just so perfectly, perfectly
Life was perfectly sad, it’s perfectly sadder now

(traduzione)

E puoi modificare, hai il permesso di provare
Stai per trasferirti a Salt Lake e nessuno ti chiederà perché
Partire a giugno, non un giorno troppo presto
Sembra tutto così perfettamente strano
Dividi tutto in due e rimarrai orfano anche tu
È tutto così perfettamente strano
E mi è permesso rompere quando la mia merda è avvolta troppo stretta
E anche se sembra tutto strano, questa coazione a morire
Spingendo via dalla riva, non ce la faccio più
Sembra tutto così perfettamente zoppo
Sollevando su quattro, sfondando le porte
È tutto così perfettamente zoppo
La vita era perfettamente triste, ora è perfettamente più triste
E mi è permesso rompere, una semplice presa in gola
È stato tutto così bello nell'estate delle barche?
Sei autorizzato a modificare, non hai bisogno dell'autorizzazione per provare
Stai per trasferirti a Salt Lake e nessuno ti chiederà perché
Rompi tutto in due, fai quello che devi fare
Sembra tutto così perfettamente semplice
Creerò un santuario per te e potrai bruciare anche quello
È tutto così perfettamente, perfettamente
La vita era perfettamente triste, ora è perfettamente più triste