Traduzione del testo della canzone October: Machine Shed Wrestling - Local H

October: Machine Shed Wrestling (originale)

You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle my machine
You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle my machine
A token e-mail, a drunken text
A sorry go-round of cell-phone sex
You ain’t a lover, you’re just a fake
Had all the bullshit I’m gonna take
Wrestle my machine
My machine
As a product you would be great
And all the income you’d generate
But as a lover you’re just a bust
You’re not a service I can trust
I’ll wrestle my machine
My machine
All I am is a husk of a man, I cannot go through this again
You’re not a woman, and you know I’ve pretended all I can
All I can
You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle with my machine
You ain’t a lover, you’re just a fake
Had all the bullshit I’m gonna take
Wrestle my machine
All I am is a husk of a man, I cannot go through this again
You’re not a woman, and you know I’ve pretended all I can
All I am is a victim of love, I checked the box marked none of the above
You’re not a woman, girl, and you know I’ve pretended all I can
All I can… my machine

(traduzione)

Non sei un amante, non cambierai mai
Preferirei lottare con la mia macchina
Non sei un amante, non cambierai mai
Preferirei lottare con la mia macchina
Un'e-mail simbolica, un testo ubriaco
Una scusa per il sesso al cellulare
Non sei un amante, sei solo un falso
Ho avuto tutte le cazzate che prenderò
Combatti con la mia macchina
La mia macchina
Come prodotto saresti fantastico
E tutto il reddito che genereresti
Ma come amante sei solo un busto
Non sei un servizio di cui posso fidarmi
Lotterò con la mia macchina
La mia macchina
Tutto ciò che sono è una buccia di un uomo, non posso riviverlo di nuovo
Non sei una donna e sai che ho finto tutto quello che potevo
Tutto quello che posso
Non sei un amante, non cambierai mai
Preferirei lottare con la mia macchina
Non sei un amante, sei solo un falso
Ho avuto tutte le cazzate che prenderò
Combatti con la mia macchina
Tutto ciò che sono è una buccia di un uomo, non posso riviverlo di nuovo
Non sei una donna e sai che ho finto tutto quello che potevo
Tutto ciò che sono è una vittima d'amore, ho selezionato la casella contrassegnata da nessuna delle precedenti
Non sei una donna, ragazza, e sai che ho finto tutto quello che potevo
Tutto quello che posso... la mia macchina