Traduzione del testo della canzone Simple Pleas - Local H

Simple Pleas (originale)

There’s no one left to lie and no one knows what you’re talking about
The vultures are in sight and all the jackals, they’re checkin' you out
I thought I was in love but you cured me of that notion fast
You’re beyond and you’re above, some illusions never seem to last
Baby just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
No one knows what you’re talkin' about
Miscast in the role, in the role that I was born to play
This loser act I know, is only gettin' sadder each day
I guess you were too new, I needed someone who was damaged like me
I think I thought you’d do
Baby, just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
Don’t lie to me… let go
I can’t let go, I can’t let go
I know you want one thing, I know you wanna get away
But I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break, I know you wanna get away
I always said you were too good
I always said you were too good
I always said you were too good and now you believe
I think I always knew that you were gonna leave
And I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna get away, I know you want one thing
I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break but I just can’t let go

Simple Pleas (traduzione)

Non c'è più nessuno che menti e nessuno sa di cosa stai parlando
Gli avvoltoi sono in vista e tutti gli sciacalli ti stanno controllando
Pensavo di essere innamorato, ma mi hai guarito rapidamente da quell'idea
Sei al di là e sei al di sopra, alcune illusioni sembrano non durare mai
Tesoro, non mentirmi
Sai che prospero grazie alle gelosie
Lo ridurrò a semplici suppliche
Tesoro, non mentirmi
Nessuno sa di cosa stai parlando
Sbagliato nel ruolo, nel ruolo che sono nato per interpretare
Questo atto da perdente, lo so, diventa ogni giorno più triste
Immagino che tu fossi troppo nuovo, avevo bisogno di qualcuno che fosse danneggiato come me
Penso di aver pensato che l'avresti fatto
Tesoro, non mentirmi
Sai che prospero grazie alle gelosie
Lo ridurrò a semplici suppliche
Tesoro, non mentirmi
Non mentirmi ... lasciami andare
Non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
So che vuoi una cosa, so che vuoi andartene
Ma non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
So che vuoi un taglio netto, so che vuoi andartene
Ho sempre detto che eri troppo bravo
Ho sempre detto che eri troppo bravo
Ho sempre detto che eri troppo bravo e ora ci credi
Penso di aver sempre saputo che te ne saresti andato
E non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
So che vuoi andartene, so che vuoi una cosa
Non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
So che vuoi un taglio netto, ma non riesco proprio a lasciar perdere