Traduzione del testo della canzone The Last Picture Show in Zion - Local H

The Last Picture Show in Zion (originale)

There’s no more movies in my town
They shut the place up and tore it down
Another hole in a road of holes
Don’t think I’ll ever go back home
There ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
A lack of fire and a lot of smoke
Your white boy blues, it’s a joke
They shut the show down in my town
That old theater, they tore it down
The mayor declared a tragedy
There’s nothin' out there he’d pay to see
There ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
A lack of fire and a lot of smoke
Your white boys blues, it’s a fuckin' joke
Well there ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
Well I took the bottle and I
I brought that plane right out of my life
Well there ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
Well there ain’t no ghost in your ghost town
Ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the ghost town
Ain’t no ghost in the sky
Yeah there ain’t no ghost in the ghost town
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky

(traduzione)

Non ci sono più film nella mia città
Hanno chiuso il posto e l'hanno demolito
Un altro buco in una strada di buche
Non credo che tornerò mai a casa
Non c'è nessun fantasma nella tua città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Mancanza di fuoco e tanto fumo
Il tuo blues da ragazzo bianco, è uno scherzo
Hanno chiuso lo spettacolo nella mia città
Quel vecchio teatro, l'hanno demolito
Il sindaco ha dichiarato una tragedia
Non c'è niente là fuori che pagherebbe per vedere
Non c'è nessun fantasma nella tua città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Mancanza di fuoco e tanto fumo
I tuoi ragazzi bianchi sono blues, è uno scherzo del cazzo
Beh, non c'è nessun fantasma nella tua città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nella tua città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Bene, ho preso la bottiglia e io
Ho portato quell'aereo fuori dalla mia vita
Beh, non c'è nessun fantasma nella tua città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Beh, non c'è nessun fantasma nella tua città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nella città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Sì, non c'è nessun fantasma nella città fantasma
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo
Non c'è nessun fantasma nel cielo