Traduzione del testo della canzone The One with 'Kid' - Local H

The One with 'Kid' (originale)

And when there’s no one left to lie to
Forced to face the truth about me and you and see it from all sides
All the sides that you have battered and out grew
So baby could you do me a favor
fall off of the earth and I’ll see ya later
just give me a call and tell me you miss me a call I wont return
So now which one is the owner of the friends we made together and how do we
divide a city and the bars where we drank forever
So take this for granted you’ll leave here empty handed my image of you
shattered winning is all that matters I won’t let you got our happy home
Give me my Zeppelin CDs you know you took them I know you did
Wheres my pretenders record you know the one the one with Kid
Wheres all my ACDCs my Interpol my Libertines
Wheres all my Kyuss recoreds you never liked them untill you met me
Sad stations frustrations
Barbed wire for coronation
My heart of glass 12 inches is scratched
No matter what its tossed in make sure
You leave with nothing won’t stand and watch you get our home
You got our home
You got our home
You got our home
You got our home
You got our home
My heart of glass is scratched
So take this for granted you’ll leave here empty handed
So hatefull so shameless
Won’t let you leave here blameless
You know I can’t take it
Wont laugh and smile and fake it
Your image of me shattered winning is all that matters
Oh god I can’t stand it
You’ll leave here empty handed
Can’t stand here watch you get our home
You got our home
You got our home
You got our home
You got our home
You got our home

The One with 'Kid' (traduzione)

E quando non c'è più nessuno a cui mentire
Costretto ad affrontare la verità su di me e te e vederla da tutte le parti
Tutti i lati che hai maltrattato e fuori sono cresciuti
Quindi, piccola, potresti farmi un favore
cadi dalla terra e ci vediamo più tardi
chiamami e dimmi che ti manco una chiamata che non tornerò
Quindi ora chi è il proprietario degli amici che abbiamo fatto insieme e come facciamo
dividiamo una città e i bar dove abbiamo bevuto per sempre
Quindi dare questo per scontato lascerai qui a mani vuote la mia immagine di te
vincere in frantumi è tutto ciò che conta, non ti lascerò avere la nostra casa felice
Dammi i miei CD Zeppelin, sai di averli presi, so che l'hai fatto
Dov'è il record dei miei pretendenti che conosci quello con Kid
Dove sono tutti i miei ACDC, i miei Interpol, i miei Libertines
Dov'è che tutte le mie registrazioni di Kyuss non ti sono mai piaciute finché non mi hai incontrato
Tristi frustrazioni delle stazioni
Filo spinato per l'incoronazione
Il mio cuore di vetro da 12 pollici è graffiato
Non importa in cosa viene lanciato, assicurati
Te ne vai senza niente, non resisti e ti guardi arrivare a casa nostra
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa
Il mio cuore di vetro è graffiato
Quindi dalo per scontato te ne andrai qui a mani vuote
Così odioso così sfacciato
Non ti lascerò andare da qui irreprensibile
Sai che non posso sopportarlo
Non ridere e sorridere e fingere
La tua immagine di me che ho vinto in frantumi è tutto ciò che conta
Oh Dio, non lo sopporto
Te ne andrai di qui a mani vuote
Non posso stare qui a guardarti ottenere la nostra casa
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa
Hai la nostra casa