Traduzione del testo della canzone Ellie Alice - Local Natives

Ellie Alice (originale)

Ellie Alice and me
On the train, under the channel
Come on, come on and trade me seats
'Cause I can’t sit facing backwards
She reads a dying magazine
And I’m so tired I can’t sleep
On the other side, will I be reminded?
Paid in youth
Counting up the cost for the time rewinded
Paid in youth
And they’ll be combing the beach
But we move like shadows in the fog
I scratch the ink off the receipt
Does she know that I’m already gone?
I don’t know why I was nervous
I only want to deserve it
On the other side, will I be reminded?
Paid in youth
Counting up the costs for the time rewinded
Paid in youth
On the other side, will I be reminded?
Paid in youth
Counting up the costs for the time rewinded
Paid in youth

(traduzione)

Ellie Alice ed io
In treno, sotto il canale
Forza, vieni e scambiami i posti
Perché non riesco a sedermi con la faccia all'indietro
Legge una rivista morente
E sono così stanco che non riesco a dormire
Dall'altro lato, mi verrà ricordato?
Pagato in giovinezza
Contando il costo per il tempo riavvolto
Pagato in giovinezza
E pettineranno la spiaggia
Ma ci muoviamo come ombre nella nebbia
Graffio l'inchiostro dalla ricevuta
Lei sa che sono già andato?
Non so perché ero nervoso
Voglio solo meritarlo
Dall'altro lato, mi verrà ricordato?
Pagato in giovinezza
Contando i costi per il tempo riavvolto
Pagato in giovinezza
Dall'altro lato, mi verrà ricordato?
Pagato in giovinezza
Contando i costi per il tempo riavvolto
Pagato in giovinezza