Traduzione del testo della canzone I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) - Local Natives

I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) (originale)

I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Everytime you’re near
Everytime I see you smile
Hear your «hello»
And sayin' you could only stay a while
Hey, I know
That it’s hard for you to say
The things that we both know are true
So, tell me how come
I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Everytime I hear
How you never want to live a lie
How it’s gone too far
And you don’t have to tell me why, oh
Why you’re gone
And the game is through
If this is what’s real
If this is what’s true
Then tell me how come
I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Don’t say that, don’t say that, don’t say that
I know you’re not mine anymore, anywhere, anytime
But tell me how come I
I keep forgettin'
I keep forgettin'
I keep forgettin'
I keep forgettin'

(traduzione)

Continuo a dimenticare che non siamo più innamorati
Continuo a dimenticare che le cose non saranno mai più le stesse
Continuo a dimenticare come l'hai reso così chiaro
Continuo a dimenticare
Ogni volta che sei vicino
Ogni volta che ti vedo sorridere
Ascolta il tuo «ciao»
E dicendo che potevi restare solo per un po'
Ehi, lo so
Che sia difficile per te dirlo
Le cose che sappiamo entrambi sono vere
Allora, dimmi come mai
Continuo a dimenticare che non siamo più innamorati
Continuo a dimenticare che le cose non saranno mai più le stesse
Continuo a dimenticare come l'hai reso così chiaro
Continuo a dimenticare
Ogni volta che sento
Come non vuoi mai vivere una bugia
Come è andato troppo lontano
E non devi dirmi perché, oh
Perché te ne sei andato
E il gioco è finito
Se questo è ciò che è reale
Se questo è ciò che è vero
Allora dimmi come mai
Continuo a dimenticare che non siamo più innamorati
Continuo a dimenticare che le cose non saranno mai più le stesse
Continuo a dimenticare come l'hai reso così chiaro
Continuo a dimenticare
Non dirlo, non dirlo, non dirlo
So che non sei più mio, ovunque, in qualsiasi momento
Ma dimmi come mai io
Continuo a dimenticare
Continuo a dimenticare
Continuo a dimenticare
Continuo a dimenticare