Traduzione del testo della canzone Jellyfish - Local Natives

Jellyfish (originale)

Love
I’m already ten steps ahead
Took the wrong train and I fell
Head over heels in a moment
Then you’re gone
Blank stare
If you’re bored, you’re boring
Unaware
Could I get a warning?
Love
I can see rain coming in
Like jellyfish limbs from a distance
Tired commuter heads sway and bow
Praying to you
Blank stare
If you’re bored, you’re boring
Unaware
You could cure the lonely

Jellyfish (traduzione)

Amore
Sono già dieci passi avanti
Ho preso il treno sbagliato e sono caduto
A capofitto in un momento
Allora te ne sei andato
Sguardo vuoto
Se sei annoiato, sei noioso
Ignaro
Posso ricevere un avviso?
Amore
Vedo che sta arrivando la pioggia
Come gli arti di una medusa da lontananza
Le teste dei pendolari stanchi ondeggiano e si inchinano
Pregandoti
Sguardo vuoto
Se sei annoiato, sei noioso
Ignaro
Potresti curare i soli