Traduzione del testo della canzone Masters - Local Natives

Masters (originale)

Do you feel like you should turn it off sometimes?
(Ahh)
As she peers through the jungle of your mind
(Ahh)
Do you feel like you should turn it off sometimes?
(Ahh)
As she peers through the jungle of your mind
(Ahh)
Stay, I’ll make sure you’re safe
I don’t wanna change
I love you this way
And I love you right now
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Heard they’re still playing songs on the radio
(Ahh)
Your kids won’t know what that thing was for
(Ahh)
Stay, I’ll make sure you’re safe
The masters want change
But I love you this way
And we’re all masters now
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Unafraid to call yourself a feminist
All the losers complaining, «I don’t have time for this»
Say
You’re coming to stay
I’ll make you feel safe
The masters want change
But we’re our masters now
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh

(traduzione)

Ti senti come se dovessi spegnerlo a volte?
(Ah)
Mentre scruta attraverso la giungla della tua mente
(Ah)
Ti senti come se dovessi spegnerlo a volte?
(Ah)
Mentre scruta attraverso la giungla della tua mente
(Ah)
Resta, mi assicurerò che tu sia al sicuro
Non voglio cambiare
Ti amo in questo modo
E ti amo in questo momento
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ho sentito che stanno ancora riproducendo canzoni alla radio
(Ah)
I tuoi figli non sapranno a cosa serviva quella cosa
(Ah)
Resta, mi assicurerò che tu sia al sicuro
I padroni vogliono il cambiamento
Ma ti amo in questo modo
E ora siamo tutti maestri
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Non hai paura di definirti una femminista
Tutti i perdenti si lamentano: «Non ho tempo per questo»
Dire
Verrai per restare
Ti farò sentire al sicuro
I padroni vogliono il cambiamento
Ma ora siamo i nostri padroni
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah