Traduzione del testo della canzone Mother Emanuel - Local Natives

Mother Emanuel (originale)

In a thousand ways
I feel the weight of
I feel the weight of
Carolina’s pain
What’s left to take from?
What’s left to take from?
Closer now they come
Farther now I run
Eyes the other way
Violence without cause
Hours 'til the dawn
Eyes the other way
In a thousand ways
The sound of pockets jangling
The sound of broken glass
In a single frame
Closed-circuit television
Everyone tuning in
Closer now they come
Farther now I run
Eyes the other way
Violence without cause
Hours 'til the dawn
Eyes the other way
In a thousand ways
I see the changes
I feel awakened
Ah, will it stay the same?
Where is the morning?
Where is the morning?
Closer now they come
Farther now I run
Eyes the other way
Violence without cause
Hours 'til the dawn
Eyes the other way

Mother Emanuel (traduzione)

In mille modi
Sento il peso di
Sento il peso di
Il dolore di Carolina
Cosa resta da prendere?
Cosa resta da prendere?
Più vicini ora vengono
Più lontano ora corro
Occhi dall'altra parte
Violenza senza causa
Ore fino all'alba
Occhi dall'altra parte
In mille modi
Il suono delle tasche che tintinnano
Il suono di vetri rotti
In un singolo frame
Televisione a circuito chiuso
Tutti sintonizzati
Più vicini ora vengono
Più lontano ora corro
Occhi dall'altra parte
Violenza senza causa
Ore fino all'alba
Occhi dall'altra parte
In mille modi
Vedo i cambiamenti
Mi sento svegliato
Ah, rimarrà lo stesso?
Dov'è la mattina?
Dov'è la mattina?
Più vicini ora vengono
Più lontano ora corro
Occhi dall'altra parte
Violenza senza causa
Ore fino all'alba
Occhi dall'altra parte