Traduzione del testo della canzone Malibu - Lokoy, girl in red

Malibu (originale)

Why did they ask us the same question five times
Why did they wake us in the middle of the night
Why did they need me to carry them around
They seem so helpless sometimes
But thanks to you
I have someone I can talk to
Thanks to you
There’s someone who understands
They had no clue
Told us again and again
We lacked point of view
I think they are aware of it now
It’s not the height of the man that gives the length to his shadow
It’s the height of the sun
It’s the height of the sun
It’s not the fabric of his clothes that gives the edge to his shadow
It’s the clouds above, it’s the clouds
Let’s get away, let’s get away
(We can go wherever we want)
Let’s get away
Drink some tea and try to calm down
Their words aren’t honest, no doubt
They’ve been pouring down the Malibu
Let’s get away
Now they’re shouting out it’s our fault
And I’m sure they never will know
How big the gap they dig becomes
It’s not the height of the man that gives the length to his shadow
It’s the height of the sun, it’s the height of the
It’s not the fabric of his clothes that gives the edge to his shadow
It’s the clouds above, it’s the clouds
I’m not there very often, it’s you who deals with it all
So get a shoulder to cry on
If not just give me a call
I hope they keep all this promise, the hope is often found short
Though I am certain I love them
I am certain when I say
Let’s get away
(We can go wherever we want)
Let’s get away
(We can talk tomorrow, not now)
Let’s get away
Drink some tea and try to calm down
Their words aren’t honest, no doubt
They’ve been pouring down the Malibu
Let’s get away
Now they’re shouting out it’s our fault
And I’m sure they never will know
How big the gap they dig becomes
We can go wherever we want
We can talk tomorrow, not now
We can go wherever we want
We can talk tomorrow, not now

(traduzione)

Perché ci hanno fatto la stessa domanda cinque volte
Perché ci hanno svegliati nel cuore della notte
Perché avevano bisogno che li portassi in giro
Sembrano così impotenti a volte
Ma grazie a te
Ho qualcuno con cui posso parlare
Grazie a te
C'è qualcuno che capisce
Non avevano indizi
Ce lo ha detto ancora e ancora
Ci mancava il punto di vista
Penso che ne siano consapevoli ora
Non è l'altezza dell'uomo che dà lunghezza alla sua ombra
È l'altezza del sole
È l'altezza del sole
Non è il tessuto dei suoi vestiti che dà il vantaggio alla sua ombra
Sono le nuvole sopra, sono le nuvole
Andiamo via, andiamo via
(Possiamo andare ovunque vogliamo)
Andiamo via
Bevi del tè e cerca di calmarti
Le loro parole non sono oneste, senza dubbio
Hanno versato il Malibu
Andiamo via
Ora stanno gridando che è colpa nostra
E sono sicuro che non lo sapranno mai
Quanto diventa grande il divario che scavano
Non è l'altezza dell'uomo che dà lunghezza alla sua ombra
È l'altezza del sole, è l'altezza del
Non è il tessuto dei suoi vestiti che dà il vantaggio alla sua ombra
Sono le nuvole sopra, sono le nuvole
Non ci sono molto spesso, sei tu che ti occupi di tutto
Quindi procurati una spalla su cui piangere
In caso contrario, chiamami
Spero che mantengano tutte queste promesse, la speranza spesso viene trovata corta
Anche se sono sicuro di amarli
Sono sicuro quando lo dico
Andiamo via
(Possiamo andare ovunque vogliamo)
Andiamo via
(Possiamo parlare domani, non ora)
Andiamo via
Bevi del tè e cerca di calmarti
Le loro parole non sono oneste, senza dubbio
Hanno versato il Malibu
Andiamo via
Ora stanno gridando che è colpa nostra
E sono sicuro che non lo sapranno mai
Quanto diventa grande il divario che scavano
Possiamo andare dove vogliamo
Possiamo parlare domani, non ora
Possiamo andare dove vogliamo
Possiamo parlare domani, non ora