Traduzione del testo della canzone Mala Cara - Lola Indigo

Mala Cara (originale)

Voy a avisar de que esta noche no me espere
Que la cena se le enfría, que si llueve
Coja la ropa tendi’a, no la deje
Que no vuelvo hasta mañana hasta las trece
Hey, salí con las niñas y me lié (Hey)
Bendito colocón que me pillé (Hey)
Que conocí a un moreno y me enralé
Cuando dijo: «Le-re-le-le-ley»
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te roba el coche (Oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara
¿Dó-Dó-Dónde están mis amigas?
(Dónde)
Me he perdido en la multitud
Fumando en la salida
Esperando ahí estabas tú
Sabe' cómo soy, no sé dónde voy
Siempre acabo mal, no te lo tome' a lo personal
Vamo' a la cama, sabes que yo soy tu mamá
Ven, que te alegre ese mala cara
La niña sale de noche (Cómo)
La niña no va a volver
La niña te roba el coche (Oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Oye)
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Oye)
Pedí una botella y otra más (Otra más)
Y el dinero se empezó a acabar (A acabar)
Tú en la casa, cansa’o de esperar
Pero harías lo mismo en mi lugar
Dices que tu amigo me ha visto
Como que yo te he deja’o en visto
To' cerra’o, no queda ni Cristo
No quería after party y fue de imprevisto (Hey)
La niña sale de noche (Hey)
La niña no va a volver (Hey)
La niña te roba el coche (Oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara (Ey; mala cara; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Oye)
Mala cara, ma-mala cara (Ey; esa, esa no)
Mala cara, ma-mala cara (Ay, niño, pero por qué esa)
Mala cara (Ey)
Mala cara (Ey, ey)

Mala Cara (traduzione)

Ti avverto di non aspettarmi stanotte
Quella cena diventa fredda, quella se piove
Prendi il bucato, non lasciarlo
Che non tornerò fino a domani prima delle tredici
Ehi, sono uscito con le ragazze e ho pomiciato (Ehi)
Beato l'alto che ho catturato (Ehi)
Che ho incontrato un uomo dai capelli scuri e ho fatto sesso
Quando ha detto "Le-re-le-le-ley"
La ragazza esce di notte
La ragazza non torna
La ragazza ti ruba la macchina (Oh)
Oh ragazzo, ma perché quello
Brutta faccia, ma-cattiva faccia (Ehi, quella, non quella)
brutta faccia, g-cattiva faccia
W-W-Dove sono i miei amici?
(In cui si)
Mi sono perso tra la folla
Fumare in uscita
aspettando che eri lì
Sai come sono, non so dove sto andando
Finisco sempre male, non prenderla sul personale
Andiamo a letto, lo sai che sono tua madre
Vieni, lascia che quella faccia cattiva ti rallegri
La ragazza esce di notte (Come)
La ragazza non torna
La ragazza ti ruba la macchina (Oh)
Oh ragazzo, ma perché quello
Brutta faccia, ma-cattiva faccia (Ehi, quella, non quella)
Faccia cattiva, faccia cattiva (Ehi)
Brutta faccia, ma-cattiva faccia (Ehi, quella, non quella)
Faccia cattiva, faccia cattiva (Ehi)
Ho ordinato una bottiglia e un'altra (Un'altra)
E i soldi cominciarono a finire (a finire)
Tu in casa, stanco di aspettare
Ma faresti lo stesso al posto mio
Dici che il tuo amico mi ha visto
Come se ti avessi lasciato in vista
A' chiuso, nemmeno Cristo rimane
Non volevo un after party ed è stato inaspettato (Ehi)
La ragazza esce di notte (Ehi)
La ragazza non tornerà (Ehi)
La ragazza ti ruba la macchina (Oh)
Oh ragazzo, ma perché quello
Faccia cattiva, faccia ma-cattiva (Ehi; faccia cattiva; quella, non quella)
Faccia cattiva, faccia cattiva (Ehi)
Brutta faccia, ma-cattiva faccia (Ehi, quella, non quella)
Faccia cattiva, faccia cattiva (Oh, ragazzo, ma perché quella)
brutta faccia (ehi)
brutta faccia (ehi, ehi)