Traduzione del testo della canzone Spice Girls - Lola Indigo

Spice Girls (originale)

Pintarme el pelo de colore', quiero que me manden flore'
Que me saquen el perro a pasear
Que me regalen las cosas solo porque soy famosa
Y echar de meno' mi vida normal
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
Que siempre va' a tu bola ahí
Mi mundo no te funciona, no
Puede jugar al FIFA y ver Star Trek
Aún recuerda que esa noche me tiré a tre'
Porque soy un puto cuadro, ¿e' que no lo ve'?
Por ti juro que yo cambio de una ve'
Esta vida es divertida, pero igual no es para mí
Nadie me conoce mucho, pero todo' creen que sí
Y aunque Ibiza la gozamo', no me quedo allí a vivir
Ya me comí el escenario, lo que quiero e' comerte a ti
Lo que quiero e' comerte a ti
Hey
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
Ey
Cuando me levanto pienso que sigo soñando despierta (Despierta)
Estaba puesta en el chófer, pero odio que me abran la puerta (La puerta)
Pintarme el pelo de colore', quiero que me manden flore'
Que me saquen el perro a pasear
Que me regalen las cosas solo porque soy famosa
Y echar de meno' mi vida normal
(Ir hasta el parquecito, una milno' fresquita, todoeso)
Oh-oh, todo' me están llamando
Oh-oh, y yo sola en mi cuarto
Y mis amigas las Spice Girls
Quieren salir y yo 'toy que me salgo (Ey)
Oh-oh, te estoy impresionando
Oh-oh, salgo en la tele y la radio
Oh-oh, 'toy llorando en el baño
Lo tengo todo, pero me falta algo
(Pero me falta algo)
Pero me falta algo

(traduzione)

Dipingimi il colore dei capelli, voglio che tu mi mandi dei fiori
Porta il mio cane a fare una passeggiata
Che mi danno cose solo perché sono famoso
E mi manca la mia vita normale
Oh-oh, tutto' mi sta chiamando
Oh-oh, e io da solo nella mia stanza
E le mie amiche, le Spice Girls
Vogliono uscire e io 'giocattolo che esco (Ehi)
Oh-oh, ti sto impressionando
Oh-oh, sono in TV e alla radio
Oh-oh, 'giocattolo che piange in bagno
Ho tutto, ma manca qualcosa
Questo va sempre alla tua palla lì
Il mio mondo non funziona per te, no
Puoi giocare a FIFA e guardare Star Trek
Si ricorda ancora che quella notte mi sono buttato addosso a tre'
Perché sono un fottuto dipinto, non lo vedi?
Per te giuro che cambio una volta per tutte
Questa vita è divertente, ma non fa per me
Nessuno mi conosce molto bene, ma tutti la pensano così
E anche se ci piace Ibiza, io non rimango lì a vivere
Ho già mangiato il palco, quello che voglio è mangiarti
Quello che voglio è mangiarti
EHI
Oh-oh, tutto' mi sta chiamando
Oh-oh, e io da solo nella mia stanza
E le mie amiche, le Spice Girls
Vogliono uscire e io 'giocattolo che esco (Ehi)
Oh-oh, ti sto impressionando
Oh-oh, sono in TV e alla radio
Oh-oh, 'giocattolo che piange in bagno
Ho tutto, ma manca qualcosa
Ehi
Quando mi sveglio penso che sto ancora sognando ad occhi aperti (svegliati)
Sono stato messo nell'autista, ma odio che mi aprano la porta (La porta)
Dipingimi il colore dei capelli, voglio che tu mi mandi dei fiori
Porta il mio cane a fare una passeggiata
Che mi danno cose solo perché sono famoso
E mi manca la mia vita normale
(Vai al parchetto, un fresco milno', tutto questo)
Oh-oh, tutto' mi sta chiamando
Oh-oh, e io da solo nella mia stanza
E le mie amiche, le Spice Girls
Vogliono uscire e io 'giocattolo che esco (Ehi)
Oh-oh, ti sto impressionando
Oh-oh, sono in TV e alla radio
Oh-oh, 'giocattolo che piange in bagno
Ho tutto, ma manca qualcosa
(Ma mi sfugge qualcosa)
ma mi sfugge qualcosa