Traduzione del testo della canzone Танго двух подруг - Лолита, Татьяна Овсиенко

Танго двух подруг (originale)

Ты позвонила: «И без вопросов
Я сейчас зайду»
Чай или кофе?
Или что-то покрепче?
Прошла на кухню, зажгла свечу
Что-то случилось?
Не виделись долго,
А сегодня вдруг
Сердце заныло — вот позвонила
Есть в жизни сотни причин для разлук
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
Как в недрах кельи кухня согрета
Тянется разговор
Ну его к черту и эту диету
К чаю достану торт
Помнишь как мама в детстве сказала
Мы не разлей вода
Знаешь, наверное в воду смотрела
Мама была права
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая

Танго двух подруг (traduzione)

Hai chiamato: "E senza fare domande
vengo adesso"
Te o caffè?
O qualcosa di più forte?
Andò in cucina, accese una candela
È accaduto qualcosa?
Non ci vediamo da molto tempo
E oggi all'improvviso
Il mio cuore è affondato - ho chiamato
Ci sono centinaia di ragioni per separarsi nella vita
Due amici sotto la finestra
seduto la sera
Guai-gioia condivisione
Per due numeri uguali
Due amici - due destini
Ricordato con un bicchiere di giorni
Uno ha già una terza famiglia,
E l'altro è solo
Come nelle viscere della cella la cucina è riscaldata
La conversazione si trascina
Bene, al diavolo questa dieta
Prenderò una torta per il tè
Ti ricordi come diceva tua madre durante l'infanzia
Non versiamo acqua
Sai, probabilmente ho guardato nell'acqua
La mamma aveva ragione
Due amici sotto la finestra
seduto la sera
Guai-gioia condivisione
Per due numeri uguali
Due amici - due destini
Ricordato con un bicchiere di giorni
Uno ha già una terza famiglia,
E l'altro è solo
Due amici sotto la finestra
seduto la sera
Guai-gioia condivisione
Per due numeri uguali
Due amici - due destini
Ricordato con un bicchiere di giorni
Uno ha già una terza famiglia,
E l'altro è solo
Uno ha già una terza famiglia,
E l'altro è solo
Uno ha già una terza famiglia,
E l'altro è solo