Traduzione del testo della canzone За розовым морем - Татьяна Овсиенко

За розовым морем (originale)

Дождик капает устало,
Скучно стало в ноябре.
Я из ящика достану
Кисть и акварель.
Ты возьми свою гитару,
Вспомни летние слова,
И садись со мною рядом, —
Будем рисовать.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
Нарисуй над синим взморьем,
Золотые берега.
Где туземцы над волною
Ловят жемчуга.
Где танцуют до упаду,
И под жёлтою луной,
Посылают серенады
В милое окно.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк

(traduzione)

La pioggia gocciola stancamente
È diventato noioso a novembre.
Lo tirerò fuori dalla scatola
Pennello e acquerello.
Prendi la tua chitarra
Ricorda le parole estive
E siediti accanto a me, -
Disegnamo.
Al di là del mare rosa, sulla costa azzurra,
Una città verde si nasconde tra le montagne.
Là abita una ragazza e la sera con speranza,
Viene, con una chitarra, al ragazzo del balcone
Disegna sul mare blu
Sponde dorate.
Dove sono i nativi sopra l'onda
Pescare le perle.
Dove ballano fino allo sfinimento
E sotto la luna gialla
Invio di serenate
Nella bella finestra.
Al di là del mare rosa, sulla costa azzurra,
Una città verde si nasconde tra le montagne.
Là abita una ragazza e la sera con speranza,
Viene, con una chitarra, al ragazzo del balcone
Al di là del mare rosa, sulla costa azzurra,
Una città verde si nasconde tra le montagne.
Là abita una ragazza e la sera con speranza,
Viene, con una chitarra, al ragazzo del balcone
Al di là del mare rosa, sulla costa azzurra,
Una città verde si nasconde tra le montagne.
Là abita una ragazza e la sera con speranza,
Viene, con una chitarra, al ragazzo del balcone
Al di là del mare rosa, sulla costa azzurra,
Una città verde si nasconde tra le montagne.
Là abita una ragazza e la sera con speranza,
Viene, con una chitarra, al ragazzo del balcone