Traduzione del testo della canzone Другая ночь - Татьяна Овсиенко

Другая ночь (originale)

Ночная темнота к моим подкралась окнам и тусклым фонарям её не превозмочь.
Как горько в темноте остаться одинокой, но ведь была у нас с тобой другая ночь.
Была другая ночь, бездонна и прохладна, дыхание твоё чуть громче тишины.
Казалось, что всегда с тобой мы будем рядом и будут сниться нам одни и те же
сны.
Припев:
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
От чёрных облаков чернеет тьма ночная и слепнет за окном луны печальный глаз.
Была другая ночь, и жизнь была другая, но утро навсегда разъединило нас.
Припев:
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Но ведь была у нас другая ночь, была…

Другая ночь (traduzione)

L'oscurità notturna si insinuò fino alle mie finestre e le luci fioche non riuscirono a superarla.
Com'è amaro essere solo al buio, ma io e te abbiamo passato un'altra notte.
C'è stata un'altra notte, senza fondo e fresca, il tuo respiro è un po' più forte del silenzio.
Sembrava che saremmo stati sempre con te e avremmo sognato lo stesso
sogni.
Coro:
Un'altra notte è stata illuminata dalle stelle, un'altra notte è precipitata via, bruciata al suolo.
Un'altra notte è passata molto tempo fa, ma abbiamo avuto un'altra notte, abbiamo avuto.
Dalle nuvole nere l'oscurità della notte si fa nera e dietro la finestra della luna acceca un occhio triste.
C'era una notte diversa, e la vita era diversa, ma la mattina ci separò per sempre.
Coro:
Un'altra notte è stata illuminata dalle stelle, un'altra notte è precipitata via, bruciata al suolo.
Un'altra notte è passata molto tempo fa, ma abbiamo avuto un'altra notte, abbiamo avuto.
Un'altra notte è stata illuminata dalle stelle, un'altra notte è precipitata via, bruciata al suolo.
Un'altra notte è passata molto tempo fa, ma abbiamo avuto un'altra notte, abbiamo avuto.
Un'altra notte è stata illuminata dalle stelle, un'altra notte è precipitata via, bruciata al suolo.
Un'altra notte è passata molto tempo fa, ma abbiamo avuto un'altra notte, abbiamo avuto.
Ma abbiamo passato un'altra notte, abbiamo...