Traduzione del testo della canzone Fault Lines - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Fault Lines (originale)

Buried deep beneath the ground
Out of sight and out of sound
One day it will appear
Here’s the richest pain of love
I didn’t think before I dug
I hit the fault line instead
Fault lines joining you and me
So far below the sea
Erruptful has occured
Fault lines running through our lives
Techtonic love collides and shakes us to the ground…
I excavated all I could
It was the end for me and you
Sustained erruptions in my mind
There’s no point in taking sides
When fault lines come apart
Both sides slip away
Fault lines, I can hear the sound
Earthquakes all around
As one by one statues fall
Fault lines drawn up in the sand
Now slipping through my hands
As grain by grain time slips away…

Fault Lines (traduzione)

Sepolto in profondità sotto terra
Fuori dalla vista e fuori dal suono
Un giorno apparirà
Ecco il dolore più ricco dell'amore
Non ho pensato prima di scavare
Ho colpito invece la linea di faglia
Linee di faglia che uniscono te e me
Finora sotto il mare
Si è verificato un errore
Linee di faglia che attraversano le nostre vite
L'amore Techtonic si scontra e ci scuote a terra...
Ho scavato tutto quello che potevo
Era la fine per me e per te
Eruzioni sostenute nella mia mente
Non ha senso schierarsi
Quando le linee di faglia si rompono
Entrambe le parti scivolano via
Linee di guasto, posso sentire il suono
Terremoti tutt'intorno
Mentre una per una le statue cadono
Linee di faglia tracciate nella sabbia
Ora scivola tra le mie mani
Man mano che il tempo, chicco dopo chicco, scivola via...