Traduzione del testo della canzone Round The World In A Day - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Round The World In A Day (originale)

'Round The world in a day
No rain on this parade
Better keep to the side
I’ll let nothing get in my way
Turning left and away
Leaving the hurting bay
Darling I’m so sorry
That I had to leave you today
A belief is not the truth
But I believe I can make it through
Escaping bitterness
Toward the orange and red
Heading to the west
Has gotten my head
Nothing’s more or less true
Just farther away from you
Going to the west
Is me trying my best
Gotta get away from you
The grieving that I’d turned to
Gotta do what I can do
To open up anew
Heading for the west
-Naked or overdressed
Put life to the test
-Crying on request
Going to the west
-God, I feel blessed
Going to join the rest
Heading for the west
-Even if it means
Put life to the test
-I'll go down with the rest
Going to the west
-Never be the same
Going to join the rest
Round The world in a day
No rain on this parade
Better keep to the side
I’ll let nothing get in my way
Heading left and away
Yeah I’m coming to play
Who knows if I’ll ever find
Somewhere I wanna stay

Round The World In A Day (traduzione)

"Il giro del mondo in un giorno
Nessuna pioggia su questa parata
Meglio tenersi di lato
Non lascerò che nulla mi ostacoli
Girando a sinistra e via
Lasciando la baia ferita
Tesoro, mi dispiace così tanto
Che dovevo lasciarti oggi
Una credenza non è la verità
Ma credo di potercela fare
Fuga dall'amarezza
Verso l'arancione e il rosso
Dirigendosi a ovest
Ha preso la mia testa
Niente è più o meno vero
Solo più lontano da te
Andando a ovest
Sto facendo del mio meglio
Devo scappare da te
Il lutto a cui mi ero rivolto
Devo fare quello che posso fare
Per riaprire di nuovo
Dirigendosi verso ovest
-Nudo o vestito in modo eccessivo
Metti la vita alla prova
-Piangendo su richiesta
Andando a ovest
-Dio, mi sento benedetto
Andando a unirti al resto
Dirigendosi verso ovest
-Anche se significa
Metti la vita alla prova
-Scenderò con il resto
Andando a ovest
-Mai essere lo stesso
Andando a unirti al resto
Il giro del mondo in un giorno
Nessuna pioggia su questa parata
Meglio tenersi di lato
Non lascerò che nulla mi ostacoli
Andando a sinistra e via
Sì, vengo a giocare
Chissà se lo troverò mai
Da qualche parte voglio stare