Traduzione del testo della canzone Agree To Disagree - xLooking Forwardx

Agree To Disagree (originale)

I can’t live my life with my back to the wall.
Can’t walk this road always on the defense.
I think I’ll let my heart make the call.
When my faith is being put to the test.
(You can test me all you want — I’m still standing here).
So I’ll press on the way I feel I should.
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good.
I swear I’d see the world through your eyes if I could.
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
I know you care and I know you’re concerned
But sometimes you’ve got to let me live and learn
I’ll hear you out any day of the week
But you can’t expect me to change each time you speak.
(Speak til you’re blue in the face — I’m still standing here).
And I’ll press on the way I feel I should
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good
I swear I’d see the world through your eyes if I could
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
You can push all you want.
I won’t push you back
Come at me all day I will not attack you
Or fight you, I’ll just leave it alone
If you’re looking to argue do it on your own
There’s no time for us to waste on this
One disagreement is killing our relationship
So let’s drop it, my friend, and start fresh today
Looks like it’s that or nothing
I just can’t see it your way
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
Swallow your pride
Put your differences aside
Swallow your pride
Agree to disagree.

(traduzione)

Non posso vivere la mia vita con le spalle al muro.
Non puoi percorrere questa strada sempre in difesa.
Penso che lascerò che sia il mio cuore a fare la chiamata.
Quando la mia fede viene messa alla prova.
(Puoi mettermi alla prova quanto vuoi: sono ancora qui).
Quindi insisterò nel modo in cui sento di dover.
Ma stai certo che il tuo punto è stato compreso.
Ho sentito la tua parte ed è tutto a posto.
Giuro che vedrei il mondo attraverso i tuoi occhi se solo potessi.
Ma non posso, amico mio, e non lo farò mai.
Quindi consentiamo di non essere d'accordo, prendiamo il problema e lo uccideremo.
Dovremmo essere fratelli, questo combattimento deve finire.
Quindi concordiamo di non essere d'accordo, prendi il problema e lo elimineremo.
So che ci tieni e so che sei preoccupato
Ma a volte devi lasciarmi vivere e imparare
Ti ascolterò in qualsiasi giorno della settimana
Ma non puoi aspettarti che cambi ogni volta che parli.
(Parla finché non sei blu in faccia: sono ancora qui in piedi).
E continuerò nel modo in cui sento di dover
Ma stai certo che il tuo punto è stato compreso.
Ho sentito la tua parte ed è tutto a posto
Giuro che vedrei il mondo attraverso i tuoi occhi se solo potessi
Ma non posso, amico mio, e non lo farò mai.
Quindi consentiamo di non essere d'accordo, prendiamo il problema e lo uccideremo.
Dovremmo essere fratelli, questo combattimento deve finire.
Quindi concordiamo di non essere d'accordo, prendi il problema e lo elimineremo.
Puoi spingere quanto vuoi.
Non ti respingerò
Vieni da me tutto il giorno non ti attaccherò
O combatti con te, lo lascerò solo
Se stai cercando di discutere, fallo da solo
Non c'è tempo da perdere per questo
Un disaccordo sta uccidendo la nostra relazione
Quindi lasciamo perdere, amico mio, e ricominciamo da capo oggi
Sembra che sia quello o niente
Non riesco a vederla a modo tuo
Ma non posso, amico mio, e non lo farò mai.
Quindi consentiamo di non essere d'accordo, prendiamo il problema e lo uccideremo.
Dovremmo essere fratelli, questo combattimento deve finire.
Quindi concordiamo di non essere d'accordo, prendi il problema e lo elimineremo.
Ingoia il tuo orgoglio
Metti da parte le tue differenze
Ingoia il tuo orgoglio
Accetta di non essere d'accordo.