Traduzione del testo della canzone War Tells All - xLooking Forwardx

War Tells All (originale)

The subtle ways it’s messed with our heads
It’s easy to say that we’re upset.
And use that as a safety net
To mask the truth and cover the lies
But all is told within our eyes
So let’s let it go so we can be healed
Because in the heat of battle all is revealed
No need to act like things are cool
If they aren’t because as a rule
We need to stick by each other’s side
And live our lives with nothing to hide
So let’s keep cool when the pressure’s high
You know, on me, you can rely
I won’t take off when the battle’s near
When war is on, my friend, I will be here for you
There’s nothing that we can’t work out
We always will, man, there’s no doubt
You’ll never be left on your own
True friends won’t let you fight alone

War Tells All (traduzione)

I modi sottili in cui ha incasinato le nostre teste
È facile dire che siamo arrabbiati.
E usalo come rete di sicurezza
Per mascherare la verità e nascondere le bugie
Ma tutto è raccontato nei nostri occhi
Quindi lasciamo perdere, così possiamo essere guariti
Perché nel calore della battaglia tutto è rivelato
Non c'è bisogno di comportarsi come se le cose andassero bene
Se non lo sono perché come regola
Dobbiamo tenerci l'uno accanto all'altro
E vivere le nostre vite senza nulla da nascondere
Quindi manteniamoci al fresco quando la pressione è alta
Sai, su di me puoi fare affidamento
Non decollerò quando la battaglia sarà vicina
Quando la guerra sarà in corso, amico mio, sarò qui per te
Non c'è niente che non possiamo elaborare
Lo faremo sempre, amico, non ci sono dubbi
Non sarai mai lasciato da solo
I veri amici non ti permetteranno di combattere da solo