Traduzione del testo della canzone Heroes of Your Revolution - xLooking Forwardx

Heroes of Your Revolution (originale)

So you want to be punk rock
Yeah that’s right.
Are you willing to revolt?
Are you ready to fight?
So you want to be different
From the norm
Are your boots laced up?
Are you in uniform?
Who are the heroes of your revolution
Who are the ones who stand to gain?
Who are the heroes of your revolution?
And will their battles be fought in vain?
So you’re anti-corporate
Yeah that’s cool
All they care about is money
They don’t care about you
Did you buy all their records
At the store?
Do you have all the music
Do you wear what they wore?
Who are the heroes of your revolution
Who are the ones who stand to gain?
Who are the heroes of your revolution?
And will their battles be fought in vain?
My hero has a plan
My hero was willing to die for me
And I’m willing to die in return
I’ve got nothing to lose
My hero set me free
What does your cause mean?
Nothing.
Nothing
What does your cause mean now?
Nothing.
Nothing at all

(traduzione)

Quindi vuoi essere punk rock
Si, è esatto.
Sei disposto a ribellarti?
Sei pronto a combattere?
Quindi vuoi essere diverso
Dalla norma
I tuoi stivali sono allacciati?
Sei in uniforme?
Chi sono gli eroi della tua rivoluzione
Chi sono quelli che possono guadagnare?
Chi sono gli eroi della tua rivoluzione?
E le loro battaglie saranno combattute invano?
Quindi sei anti-aziendale
Sì, è fantastico
Tutto ciò a cui tengono sono i soldi
Non si preoccupano di te
Hai comprato tutti i loro dischi
Al negozio?
Hai tutta la musica
Indossi quello che indossavano loro?
Chi sono gli eroi della tua rivoluzione
Chi sono quelli che possono guadagnare?
Chi sono gli eroi della tua rivoluzione?
E le loro battaglie saranno combattute invano?
Il mio eroe ha un piano
Il mio eroe era disposto a morire per me
E sono disposto a morire in cambio
Non ho niente da perdere
Il mio eroe mi ha liberato
Cosa significa la tua causa?
Niente.
Niente
Cosa significa la tua causa adesso?
Niente.
Niente di niente