Traduzione del testo della canzone For Those Who Believe - xLooking Forwardx

For Those Who Believe (originale)

We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about
You open up your heart or your home
You fix our van and you won’t take pay
It feels so good to know we aren’t alone
We want to take this chance to truly say:
Thank you, thank you for holding us close
Inside your hearts each time we leave
It’s your faith in us that matters most
So we sing this song for those who believe
I can’t thank you enough for being who you are
For sticking with me right by my side
No matter where I am, how near or far
You fill my heart with joy and pride
So I’ll do my best to make this worth while
And try to make a difference when I’m away
For me, you’ve always gone the extra mile
I want to take this chance to say to you:
And when you lay down your head at night
Say a prayer for us that the van runs right
And that the show will go off all fun and no fights
Just keep us in mind when you turn out the lights
It means the world to us to know that you believe in what we do
And that you’ve got our backs no matter where we go
I swear we couldn’t do this at all is if it weren’t for you
We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about

For Those Who Believe (traduzione)

Non possiamo ringraziarti abbastanza per tutto quello che hai fatto
Per tutti i modi in cui ci hai aiutato
Affrontare progetti che sappiamo non sono divertenti
Perché credi in ciò di cui ci occupiamo
Apri il tuo cuore o la tua casa
Ripari il nostro furgone e non ti paghi
È così bello sapere che non siamo soli
Vogliamo cogliere questa occasione per dire davvero:
Grazie, grazie per averci tenuto vicino
Dentro i tuoi cuori ogni volta che ce ne andiamo
È la tua fiducia in noi che conta di più
Quindi cantiamo questa canzone per coloro che credono
Non posso ringraziarti abbastanza per essere quello che sei
Per essere rimasto con me al mio fianco
Non importa dove sono, quanto vicino o quanto lontano
Riempi il mio cuore di gioia e orgoglio
Quindi farò del mio meglio per fare in modo che ne valga la pena
E prova a fare la differenza quando sono via
Per me, hai sempre fatto uno sforzo in più
Voglio cogliere l'occasione per dirti:
E quando abbassi la testa di notte
Dì una preghiera per noi che il furgone funzioni bene
E che lo spettacolo si svilupperà in tutto divertimento e senza combattimenti
Tienici a mente quando spegni le luci
Per noi significa sapere che credi in ciò che facciamo
E che ci dai le spalle, non importa dove andiamo
Ti giuro che non potremmo farlo affatto se non fosse per te
Non possiamo ringraziarti abbastanza per tutto quello che hai fatto
Per tutti i modi in cui ci hai aiutato
Affrontare progetti che sappiamo non sono divertenti
Perché credi in ciò di cui ci occupiamo