Traduzione del testo della canzone No Bus - lophiile, Col3trane, Amber Mark

No Bus (originale)

Two drinks, they’re the right kind
Ain’t no smoke but you get high
Hope you pull up in the night time
I only see you in the night time (Yeah)
When the club goes and the light goes (Goes)
Through the windows, the days all mine (Mine)
I hope you pull up in the night time (Skrrt, skrrt)
I only see you in the night time (Yeah)
Starin' at these distant faces (Faces) faces, oh (Yeah, what)
Ugly like the girl you came with (Came with) came with, oh
Only my guys see the white light
I’ma call you for the respite
I hope you pull up in the night time
I only wanna see you in the night time
So baby, don’t trust me
We both know that you don’t love me
But you said that you need honesty
So be straight up, tell me what you want from me
What you want from me
So baby, don’t trust me
We both know that you don’t love me
But you said that you need honesty
So I’ma call up about 3
Let me know where you gon' be, girl
You hit the (Puff) smoke, I hit the backstroke
I know what you like, I never been told
And when we pull up out our right minds
You gonna stay here all through the night time
And when we re-up, you try and reload
You 'bout to pass out, you get the heatstroke
She say you selfish, never want me-time
I’m 'bout to pull out and go with
So baby, don’t trust me
We both know that you don’t love me
But you said that you need honesty
So be straight up, tell me what you want from me
What you want from me
So baby, don’t trust me
We both know that you don’t love me
But you said that you need honesty
So I’ma call up about 3
Let me know where you gon' be, girl
You keep insistin' omission but don’t you get it twisted
Actin' real frigid, that’s friction, real talk you mad persistent
Roll up, let’s go make it quick, I got life to be livin'
On my grind, hustlin' shit, my nights are all I’m givin'
You tell me boy not to trust, already knew that type of-
Feels like it’s you who’s enough, but I don’t do that type of-
A player playin' it safe, you tryna play, son
I recognize all your tricks, takes one to know one
Trust me, we both know that this end up nothing
I said that I need honesty
I’ll be straight up, tell you what I want and need
What I want and need
Trust me, we both know this really end up nothing
And I said that I need honesty
You said you’d pull up around 3
I bet you know where I’m gon' be
So baby, don’t trust me
We both know that you don’t love me
But you said that you need honesty
So be straight up, tell me what you want from me
What you want from me
So baby, don’t trust me
We both know that you don’t love me
But you said that you need honesty
So I’ma call up about 3
Let me know where you gon' be, girl

No Bus (traduzione)

Due drink, sono del tipo giusto
Non c'è fumo ma ti sballi
Spero che ti fermi di notte
Ti vedo solo di notte (Sì)
Quando il club va e la luce si spegne (va)
Attraverso le finestre, i giorni tutti miei (Miei)
Spero che ti fermi di notte (Skrrt, skrrt)
Ti vedo solo di notte (Sì)
Fissando questi volti lontani (volti) volti, oh (Sì, cosa)
Brutto come la ragazza con cui sei venuto (con cui sei venuto), oh
Solo i miei ragazzi vedono la luce bianca
Ti chiamo per la tregua
Spero che ti fermi di notte
Voglio vederti solo di notte
Quindi piccola, non fidarti di me
Sappiamo entrambi che non mi ami
Ma hai detto che hai bisogno di onestà
Quindi sii schietto, dimmi cosa vuoi da me
Cosa vuoi da me
Quindi piccola, non fidarti di me
Sappiamo entrambi che non mi ami
Ma hai detto che hai bisogno di onestà
Quindi chiamo verso le 3
Fammi sapere dove sarai, ragazza
Tu colpisci il fumo (Puff), io ho colpito il dorso
So cosa ti piace, non mi è mai stato detto
E quando tiriamo fuori la nostra mente
Resterai qui tutta la notte
E quando ci ricarichiamo, provi a ricaricare
Stai per svenire, hai il colpo di calore
Dice che sei egoista, non mi vuoi mai tempo
Sto per uscire e andare con
Quindi piccola, non fidarti di me
Sappiamo entrambi che non mi ami
Ma hai detto che hai bisogno di onestà
Quindi sii schietto, dimmi cosa vuoi da me
Cosa vuoi da me
Quindi piccola, non fidarti di me
Sappiamo entrambi che non mi ami
Ma hai detto che hai bisogno di onestà
Quindi chiamo verso le 3
Fammi sapere dove sarai, ragazza
Continui a insistere sull'omissione ma non ti contorce
Agire da freddo, è attrito, discorsi veri che sei pazzo persistente
Avvolgiamoci, andiamo a fare in fretta, ho la vita da vivere
Sulla mia routine, spacciando merda, le mie notti sono tutto ciò che sto dando
Dimmi ragazzo di non fidarsi, conoscevo già quel tipo di-
Sembra che tu sia abbastanza, ma io non faccio quel tipo di...
Un giocatore che va sul sicuro, tu provi a giocare, figliolo
Riconosco tutti i tuoi trucchi, ne basta uno per conoscerne uno
Credimi, sappiamo entrambi che questo non finisce per niente
Ho detto che ho bisogno di onestà
Sarò semplice, ti dirò cosa voglio e ho bisogno
Ciò che voglio e di cui ho bisogno
Credimi, sappiamo entrambi che questo non finisce davvero per niente
E ho detto che ho bisogno di onestà
Hai detto che saresti arrivato verso le 3
Scommetto che sai dove sarò
Quindi piccola, non fidarti di me
Sappiamo entrambi che non mi ami
Ma hai detto che hai bisogno di onestà
Quindi sii schietto, dimmi cosa vuoi da me
Cosa vuoi da me
Quindi piccola, non fidarti di me
Sappiamo entrambi che non mi ami
Ma hai detto che hai bisogno di onestà
Quindi chiamo verso le 3
Fammi sapere dove sarai, ragazza